Çinin Trump-Xi razılaşmasını təsvir etmələri Ağ Evdən fərqli olaraq bir çox cəhətdən fərqlənir

Həm ABŞ, həm də Çin bu həftə sonu ticarəti çox uğurlu adlandırsalar da, bir çox Çin dilli dövlət mediası, hər iki tərəfin texnologiya transferi kimi məsələlərdə razılığa gəlməsi üçün 90 günlük bir şərtə istinad etməyib.

Hökumətlər arasında ikitərəfli görüşlər arasında bir az gün işığı olması tipik olsa da, hadisələrin Çin və Amerika versiyası arasında bir çox fərq var, hər hansı bir danışıq üçün potensial olaraq çətin bir yola imza atır.

Digər açıq-aşkar uyğunsuzluq Çinin xarici işlər naziri Wang Yi-dən gəlir, o, iki ölkənin tarifləri aradan qaldırmağa çalışacağını qeyd etdi. Ağ Evin mətbuat katibinin internetdə yayımladığı bəyanatda öz növbəsində bu məqam yer almayıb.

Ağ Ev, ABŞ iş saatları xaricində şərh etmək üçün bir CNBC tələbinə dərhal cavab vermədi. Çin Xarici İşlər Nazirliyi dərhal gündüz günortadan sonrakı mətbuat konfransı önündə şərh göndərmək üçün faksla göndərilən müraciətə dərhal cavab vermədi.

ABŞ prezidenti Donald Trump və Çin prezidenti Xi Jinping, iki ölkə arasındakı ticarət ziddiyyətlərinin aylar keçdikdən sonra Argentinada keçiriləcək G-20 zirvəsində bir yemək yeməyində bir araya gəldi. ABŞ 250 milyard dollar dəyərində Çin mallarına tarif tətbiq edib, Pekin 110 milyard ABŞ dolları məbləğində vergi ödəyir.

Ağ Evin 200 milyard dollarlıq mallara tətbiq etdiyi son tariflər 25 yanvar 10-cu ildə yüzdə 1-dan yüzdə 2019-ə yüksələcəkdi, lakin Trump G-20 görüşündə bunu etməməyə razı oldu.

Ağ Evin mətbuat katibinin açıqlamasına görə, Xi və Trumpın 90 gün ərzində “məcburi texnologiya ötürülməsi, intellektual mülkiyyətin qorunması, tarif xaricindəki maneələr, kiber müdaxilələr və kiber oğurluq, xidmətlər və kənd təsərrüfatı” ilə bağlı qərar qəbul etməsi lazımdır. .

Bu, liderlərə mart ayının əvvəlinə qədər - Milad, Yeni il və Çin Yeni ilindən əvvəl tarifləri artmamaq üçün bir yol tapmaq imkanı verir.

Bununla birlikdə, Çin Xarici İşlər Naziri Wang Yi'nin iclasla əlaqədar brifinqi ilə əlaqədar rəsmi onlayn açıqlamalar, texnologiya transferləri və ya 90 günlük şərt barədə danışmadı.

Çəkiliş vaxtı və fikir ayrılıqları ilə bağlı detallar Çinin dövlət xəbər agentliyi Xinhua-dan, "Xalq qəzeti" - rəsmi Kommunist Partiyasının rəsmi sənədi - və CGTN - dövlət yayımçısı CCTV-nin ingilis dilində yayımlanan onlayn xəbərlərində də görünmədi.

Məqalələrdə ABŞ və Çinin qarşılıqlı fayda əldə etməyə çalışmaq barədə razılığa gəldikləri və ümumiyyətlə Pekinin ABŞ mallarının alışını artıracağına işarə edildi. Dövlət mətbuatı, iki tərəfin Şimali Koreyanın nüvəsizləşdirilməsini müzakirə etdiklərini də söylədi. Çin mətbuatı da Trump-ın Tayvanla əlaqəli bir “Bir Çin Siyasəti” ni dəstəklədiyini söylədi - Ağ Evin açıqlamasında deyilmədi.

Bunun üzərinə Trump, bazar günü axşam Tvitterdə "Çin, ABŞ-dan Çinə gələn avtomobillər üçün tarifləri azaltmağa və qaldırmağa razı oldu" dedi.

Bu Twitter postundan əvvəl, Çin mənbələrində belə bir razılığa yer verməmişdi.

Trump tweet: Çin, ABŞ-dan Çinə gələn avtomobillərə tarifləri azaltmaq və aradan qaldırmaq üçün razılaşdı Hal-hazırda tarife 40%.

Xarici İşlər Naziri Wang Yi'nin dedikləri və bəzi məqalələri, Çinin ABŞ-dakı opioid böhranı ilə əlaqəli olan fentanili idarə etməyə necə gedəcəyini də müzakirə etdi.

Yenə də belə bir söz Ağ Evin açıqlamasında ikinci bəndin altına düşdü: “Prezident Xi, möhtəşəm bir humanitar jestlə Fentanili İdarə Edilən Maddə olaraq təyin etməyi qəbul etdi, yəni Fentanili ABŞ-a satan insanlar tabe olacaq. qanuna görə Çinin maksimum cəzasına. ”

Bundan əlavə, Çin dövlət mediası Ağ Evin “Xi həmçinin bildirib ki, əvvəllər təsdiqlənməmiş Qualcomm-NXP müqaviləsi yenidən ona təqdim olunarsa, onu təsdiqləməyə açıqdır” iddiasına toxunmayıb.

Lakin, Global Times qəzetində ingilisdilli redaksiyalar 90 günün vəziyyətini qeyd etdilər və vaxtın xarakterinə dair sözlər, Çin dilində xüsusi məruzələr və sosial media müzakirələri boyunca dağıldı.

Lakin WeChat istifadəçiləri Ağ Evin Mətbuat Katibinin ABŞ səfirliyinin rəsmi WeChat hesabından verdiyi açıqlamanın Çin və İngilis dilli versiyasını paylaşa bilmədilər. Yazının Bazar ertəsi səhəri etibarilə 100,000-dən çox baxış və 5,423 bəyənmə var. İstifadəçilər digər səfirlik yazılarını paylaşa bilər.

Çin texnologiya nəhəngi Tencent tərəfindən hazırlanan WeChat dərhal şərh tələbinə cavab vermədi.

ABŞ səfirliyinin sözçüsünə görə “ABŞ səfirliyi Çində sosial mediada yerləşdirilən yazıların müntəzəm və müntəzəm olaraq bağlanması ilə qarşılaşır” dedi. "ABŞ, vətəndaşların mediaya çıxışı daxil olmaqla sərbəst məlumat axınının qarşılıqlı anlaşmanın inkişafında mühüm rol oynadığına inanır."