Cómo la 'mini recesión' de EE. UU. Ayuda a explicar el actual crecimiento acelerado de la economía

Noticias financieras

A veces, los eventos económicos más importantes se anuncian con enormes titulares de portada, colapsos en el mercado de valores y frenética intervención de funcionarios gubernamentales.

Otras veces, una confluencia de fuerzas difícil de explicar tiene enormes implicaciones económicas, sin embargo, va y viene sin que la mayoría de la gente sea consciente de ello.

En 2015 y 2016, los Estados Unidos experimentaron el segundo tipo de evento.

Hubo una fuerte desaceleración en la inversión empresarial, causada por un debilitamiento interrelacionado en los mercados emergentes, una caída en el precio del petróleo y otros productos básicos, y una aceleración en el valor del dólar.

El dolor se limitó principalmente a los sectores de energía y agricultura y a las partes de la economía manufacturera que los abastecen con equipos. El crecimiento económico global se desaceleró pero se mantuvo en territorio positivo.

La tasa de desempleo nacional siguió cayendo.

Cualquier persona que no haya trabajado en energía, agricultura o manufactura podría ser perdonada por no darse cuenta de ello. Sin embargo, entender esta depresión, pensarla como una mini recesión, es importante de muchas maneras. Ayuda a explicar el crecimiento económico acelerado de los últimos dos años.

El final de la mini recesión en la primavera de 2016 creó un repunte en el gasto de capital que comenzó a mediados de 2016, y desde entonces ha contribuido a un crecimiento más rápido. Los precios del petróleo han alcanzado máximos de cuatro años, un factor importante en el aumento de la inversión empresarial este año.

Ayuda a explicar algunos de los descontentos económicos evidentes en las áreas de gran producción durante las elecciones de 2016. Ofrece advertencias sobre el origen de la próxima desaceleración y muestra la importancia de que los responsables de la formulación de políticas se mantengan vigilantes y flexibles ante los cambios impredecibles en la economía mundial.

Lo más importante es que la mini recesión de 2015-16 ofrece una advertencia para cualquier político que quiera pensar en los Estados Unidos como una isla económica.

El episodio es una clara evidencia del riesgo que enfrenta la administración Trump al amenazar con un daño económico para negociar el apalancamiento con otras naciones en materia de comercio y seguridad.

Lo que sucede en el extranjero puede regresar a las costas estadounidenses más rápido y con más poder de lo que parecía posible.

La mini-recesión desafía la pulcritud. Es una historia de derrames y retroalimentación y consecuencias no deseadas. Pero aquí hay un resumen: en 2015, a los líderes chinos les preocupaba que su economía estuviera experimentando una burbuja de crédito, y comenzaron a imponer políticas para frenar el crecimiento.

Estos funcionaron demasiado bien y causaron una fuerte desaceleración. Eso, a su vez, causó problemas en otras naciones emergentes para quienes China era un cliente importante. Mientras tanto, la Reserva Federal, finalmente confiando en que la economía de los Estados Unidos estaba volviendo a la salud, hizo planes para poner fin a su era de política monetaria extremadamente fácil.

A medida que la Reserva Federal avanzaba hacia un dinero más ajustado, sus contrapartes en el Banco Central Europeo y el Banco de Japón iban en la dirección opuesta. La perspectiva de mayores tasas de interés en los Estados Unidos y tasas más bajas en la eurozona y Japón impulsó un fuerte aumento en el valor del dólar en los mercados mundiales de divisas.

Leer más de NYTimes:
Roma, ta través del esi de Flavio Josefo
China wpresagio-only subway cars waquí men rush in
El scontrabando artist en 86

Eso, a su vez, empeoró los problemas de China. China había vinculado durante mucho tiempo el valor de su moneda al dólar, por lo que un dólar más fuerte también hacía que las empresas chinas fueran menos competitivas a nivel mundial.

Cuando China intentó reducir esta carga aflojando la paridad en agosto 2015, enfrentó salidas de capital, empeorando la situación económica.

Además, en los principales mercados emergentes, muchas empresas y bancos habían pedido dinero prestado en dólares, por lo que un dólar más fuerte hacía que su deuda fuera más onerosa.

Póngalo todo junto, y cuando la Reserva Federal avanzó hacia el aumento de las tasas de interés, como lo hizo eventualmente en 2015 en diciembre, esencialmente estaba endureciendo las condiciones financieras y, por lo tanto, desacelerando el crecimiento en grandes franjas del mundo.

La desaceleración en los mercados emergentes, a su vez, significó una menor demanda de petróleo y muchos otros productos básicos. Eso ayudó a que sus precios bajaran. El precio del barril de crudo West Texas Intermediate cayó a menos de $ 30 en febrero 2016 desde alrededor de $ 106 en junio 2014.

Las caídas en los precios de metales como el cobre y el aluminio, y productos agrícolas como el maíz y la soja, también fueron pronunciados. Eso solo acentuó el dolor económico para las muchas economías emergentes que son los principales productores de productos básicos, como Brasil, México e Indonesia.

Dada la caída de los precios y la alta carga de deuda entre los productores de energía en los Estados Unidos, los mercados de acciones y bonos corporativos más riesgosos se vieron estresados, especialmente a principios de 2016.

Eso generó pérdidas para los inversores y temores sobre la estabilidad general del sistema financiero. Cada una de estas fuerzas tiene conexiones con las otras. No era un problema, sino una intersección de un montón de ellos.

Eso hizo que fuera diabólicamente difícil diagnosticarlo, y mucho menos arreglarlo, incluso para las personas cuyo trabajo era hacer precisamente eso.

Cuando los funcionarios de la Reserva Federal se reúnen ocho veces al año para establecer una política de tasas de interés, su trabajo, asignado por el Congreso, es averiguar qué es lo mejor para la economía de los Estados Unidos.

Su trabajo no es establecer una política que sea mejor para China, Brasil o Indonesia. Al entrar en 2015, las cosas se veían bastante bien para los Estados Unidos. La inflación estaba por debajo del nivel de porcentaje de 2 que pretende la Reserva Federal, pero los modelos económicos tradicionales en los que se basaron los banqueros centrales predijeron que comenzaría a aumentar gracias a una tasa de desempleo en rápido descenso.

Incluso cuando los precios del petróleo y otros productos básicos comenzaron a caer a mediados del año, los modelos de la Fed lo consideraron positivo para la economía en general.

Claro, algunos perforadores de petróleo y agricultores podrían tener ingresos más bajos, pero los consumidores de todas partes disfrutarán de las facturas de gasolina y comestibles más baratas. Aunque los funcionarios pasaron mucho tiempo monitoreando la economía global, el hecho era que Estados Unidos no era tan dependiente de las exportaciones como muchos países más pequeños.

La crisis financiera de 2008 había demostrado cómo los sistemas bancarios estadounidense y europeo estaban profundamente entrelazados, pero no podía decirse lo mismo de los vínculos con los bancos chinos.

En otras palabras, durante el verano de 2015, seguro que muchos funcionarios de la Fed consideraron que la medida sensata era comenzar a elevar las tasas de interés.

En el Departamento del Tesoro, que es responsable de las políticas cambiarias de los Estados Unidos, a 2015 le parecía que el fortalecimiento del dólar era en su mayoría benigno.

"Hubo la sensación de que Estados Unidos estaba bien y que el resto del mundo no lo estaba haciendo muy bien", dijo Nathan Sheets, un subsecretario del Tesoro en ese momento y ahora economista jefe de PGIM Fixed Income. "Fue impulsado por fuertes fundamentos de Estados Unidos".

Pero a fines del verano 2015, los mercados financieros comenzaron a reaccionar de manera más violenta al círculo de retroalimentación de las monedas y productos básicos mundiales.

Comenzó a parecer como si algunas de las viejas reglas generales (acerca de cómo un dólar en alza o la caída de los precios del petróleo podrían afectar la economía) no se apliquen. Quizás los modelos económicos utilizados por los pronosticadores se hayan vuelto obsoletos, al no tener en cuenta las formas en que la creciente producción de energía se había entrelazado más con el sector manufacturero y los mercados financieros.

"Todas estas cosas estaban interconectadas de diferentes maneras, y todas regresaron a las mismas industrias y partes de la economía", dijo Jay Shambaugh, miembro del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca de Obama en ese momento.

Sin embargo, no fue tarea fácil destilar esa compleja historia en memorándums nítidos para altos funcionarios.

"Tienes que hacer memos cortos y al punto en la Casa Blanca, y fue difícil decir qué es exactamente lo que pensábamos que estaba sucediendo", dijo.

A puertas cerradas en la Reserva Federal, los funcionarios comenzaron a debatir si esta explosión de volatilidad en los mercados realmente representaba un riesgo para la economía en general. ¿Deberían atenerse a sus planes para elevar las tasas de interés de manera constante o disminuir la velocidad?

Durante dos días en octubre, el debate se desarrolló públicamente. Stan Fischer, el vicepresidente de la Fed, se mostró reacio a ajustar los aumentos de tasas planificados, ya que no deseaba que las fluctuaciones en los mercados financieros dictaran políticas.

"Actualmente no anticipamos que los efectos de estos desarrollos recientes en la economía de los Estados Unidos resulten ser lo suficientemente grandes como para tener un efecto significativo en el camino de la política", dijo en un discurso en Lima, Perú, en octubre de 11. 2015.

Lael Brainard, un gobernador de la Reserva Federal que había trabajado en asuntos internacionales en el Tesoro, estaba un poco más preocupado.

"Existe el riesgo de que la intensificación de las corrientes cruzadas internacionales pueda afectar más directamente a la demanda de los EE. UU., O que la anticipación de una mayor divergencia en la política de los EE. UU. Pueda imponer restricciones a través de un endurecimiento adicional de las condiciones financieras", dijo 12 en octubre. Washington.

La Sra. Brainard tenía razón.

El círculo vicioso de un dólar más fuerte, un crecimiento más débil del mercado emergente y precios más bajos de los productos básicos causó que el gasto en ciertos tipos de bienes de capital se desplomara a partir de mediados de 2015. El gasto en maquinaria agrícola en 2016 disminuyó 38 por ciento desde los niveles de 2014; para las estructuras de petróleo y gas natural (piense en plataformas de perforación petrolera), el número se redujo en un enorme porcentaje de 60.

El auge de la exploración de petróleo y gas vinculado a la tecnología de fracking se detuvo con los precios de la energía en niveles mínimos, y con ello las ventas de equipos vinculados a ese auge.

Con la caída de la inversión de capital nacional en esas industrias y con la debilidad en el extranjero, las empresas de industrias relacionadas se lo tomaron en serio. Caterpillar, el fabricante de equipos pesados, tuvo un 30 de ingresos por ciento menor en 2016 que 2014. En grandes segmentos de la economía, por el contrario, era el negocio habitual.

El gasto de las empresas en inversiones como computadoras y edificios de oficinas siguió aumentando, al igual que el gasto de los consumidores. Aún así, la desaceleración del sector industrial fue lo suficientemente poderosa como para convertir una fuerte expansión en una débil.

El crecimiento general se redujo a 1.3 por ciento en los cuatro trimestres finalizados a mediados de 2016, desde 3.4 por ciento en el año anterior. La economía nacional siguió agregando puestos de trabajo. Pero el condado de Harris, Texas, que abarca Houston y sus suburbios cercanos a la energía, eliminó el 0.8 por ciento de sus trabajos en ese lapso.

En Peoria, Illinois, ciudad natal de Caterpillar, el empleo cayó un 3.2 por ciento. En efecto, se trataba de una recesión localizada: severa en ciertos lugares, pero concentrada lo suficiente como para no contrarrestar la economía general de los Estados Unidos. En Williston, ND, donde la economía había estado en auge durante años debido a un aumento en la perforación de petróleo y gas natural en el parche de petróleo de Bakken, las empresas de todo tipo cerraron o redujeron los salarios.

"Varía de semana en semana, pero cada semana sigue empeorando", dijo Marcus Jundt, propietario de un restaurante, Williston Brewing Company, a CNBC en marzo de 2016. "No sabemos dónde está el fondo, pero aún no estamos allí".

Pero podría haber sido peor.

Cuando Janet Yellen asumió el liderazgo de la Reserva Federal a principios de 2014, heredó una economía que se había expandido constantemente durante años, con una gran ayuda de las políticas de tasas de interés de la Fed. Decidir cómo y cuándo obtener ese apoyo, cuándo subir las tasas de interés, que habían estado cerca de cero durante más de seis años, se estableció como la elección definitiva de su mandato.

En 2015, con signos de que la economía de los Estados Unidos estaba volviendo a la salud, ella y sus colegas creían que era hora de comenzar a elevar las tasas de interés. Ella es una destacada académica del mercado laboral que dedicó una carrera a estudiar, entre otras cosas, cómo un mercado laboral ajustado puede eventualmente alimentar la inflación.

En julio de ese año, con la agitación de la interrupción de los mercados emergentes, la tasa de desempleo fue del 5.2 por ciento, no muy por encima del nivel que los funcionarios de la Fed creían compatible con un mercado laboral completamente saludable.

Entonces comenzó la agitación de agosto.

La Sra. Yellen optó por no aumentar las tasas en septiembre, a la espera de más pruebas de que la economía estaba realmente en camino y que los problemas de los mercados emergentes no harían mucho daño a la economía nacional. Pero en diciembre ella juzgó que la situación se había estabilizado lo suficiente como para elevar las tasas.

Al mismo tiempo, la Fed reveló pronósticos que indican que sus altos funcionarios esperaban aumentar las tasas de interés cuatro veces más en 2016. En pocas semanas, los mercados globales enviaban un mensaje: No tan rápido.

El dólar siguió fortaleciéndose, el precio de las materias primas siguió cayendo y el Standard & Poor's 500 cayó alrededor de un 9 por ciento durante tres semanas a fines de enero y principios de febrero. Los rendimientos de los bonos se desplomaron, lo que sugiere que Estados Unidos estaba en riesgo de recesión.

A mediados de febrero, 2016, los líderes financieros de las naciones más poderosas del mundo se reunirían en un Shanghai para la cumbre periódica de G20. Con los mercados globales en crisis, la gran pregunta era: ¿pueden los funcionarios controlar estas fuerzas?

La declaración oficial lanzada por los participantes en la cumbre contenía múltiples guiños a la turbulencia, reconociendo los riesgos de "flujos de capital volátiles" y la caída de los precios de los productos básicos.

Pero más importante que cualquier palabra fue lo que siguió en las siguientes semanas.

Dos días después de la cumbre, China redujo su requerimiento de reservas para los bancos, esencialmente abriendo la llave para más préstamos. En los meses que siguieron, establecería controles más estrictos sobre el movimiento de capital fuera del país y trataría de vincular el valor del yuan menos al dólar.

Tres semanas después de la cumbre, la Fed tuvo otra reunión política.

En lugar de elevar las tasas de interés aún más como se había previsto en diciembre, los funcionarios de la Fed se negaron a elevar las tasas, y redujeron drásticamente sus expectativas de cuánto más aumentarían las tasas durante el resto de 2016. Juntos, estos pasos fueron suficientes para acabar con el círculo vicioso.

El dólar dejó de apreciarse y comenzó a caer. Los precios del petróleo tocaron fondo y comenzaron una recuperación. En los Estados Unidos, el gasto de capital volvió a crecer en el verano de 2016.

Algunos analistas de los mercados financieros han puesto un empeño conspirador en la acción concertada de las dos partes del Pacífico, especulando que los líderes habían hecho un acuerdo secreto en la reunión de G20 en febrero 2016. Lo llaman el "Acuerdo de Shangai", esencialmente, que la Fed retendría los aumentos de tasas si los chinos también tomaran sus propias medidas.

La Sra. Yellen dijo que no es así. Ella dijo en una entrevista que hubo un amplio intercambio de opiniones e información con la delegación china en Shanghai, pero que no hubo promesas o acuerdos explícitos.

"Me doy cuenta de que a gran parte del mundo le parecía una especie de acuerdo secreto con un apretón de manos", dijo. "Esto no era un trato. Esta fue la economía global y los mercados de capital que afectaron la perspectiva de los EE. UU., Y la Fed fue sensible a eso, teniendo en cuenta eso y su política de influencia de manera apropiada ".

La Fed, dijo, hizo lo que creía que era mejor para la economía de los Estados Unidos sin saber exactamente qué harían los chinos. El Sr. Sheets, el ex funcionario del Tesoro, también rechazó la idea de algún acuerdo secreto.

"Simplemente no es como funciona", dijo. “Hubo muchas reuniones. Un montón de bilaterales y cuadriláteros. Se reúne con sus homólogos y habla sobre la economía global y piensa sobre los desafíos y lo que podría hacerse. Pero no hubo nada acordado a puerta cerrada que no formara parte de la declaración formal ".

Incluso si no hubo un acuerdo secreto formal, el resultado (los líderes de las dos economías más grandes del mundo se centraron directamente en los riesgos que presentaba la situación) resultó ser suficiente.

El impacto de la espiral global de productos básicos en divisas de 2015-16 es evidente de un vistazo a las estadísticas económicas. Lo es menos en los debates económicos de 2018.

Primero, mientras que la administración de Trump ha reclamado el crédito total por un aumento en la inversión empresarial, el rebote de la mini recesión es un factor importante. Los economistas de la Casa Blanca han presentado gráficos que muestran un aumento repentino a partir del cuarto trimestre de 2016, cuando se llevaron a cabo las elecciones. Pero ese cambio comenzó a mediados de 2016 en la mayoría de las medidas, no en 2016 tardío como lo sugiere la medida de "tasa de crecimiento anual compuesta de seis trimestres" de la Casa Blanca.

Segundo, la mini recesión podría haber afectado algunas actitudes políticas durante la elección de 2016. Si bien la economía estaba en muy buena forma para las personas en las grandes ciudades en las costas, 2016 fue difícil para muchas personas en las economías locales que dependían en gran medida de la perforación, la minería, la agricultura o la fabricación de máquinas que apoyan esas industrias.

Una encuesta realizada en octubre en 2016 por una publicación comercial agrícola, Agri-Pulse, descubrió que el porcentaje de agricultores de 86 no estaba satisfecho con la forma en que iban las cosas en los Estados Unidos.

En tercer lugar, los responsables de las políticas económicas deben mostrar la flexibilidad para responder a la información entrante, incluso cuando no se ajusta a sus propios pronósticos o preconceptos.

Si la Sra. Yellen hubiera sido más obstinada en seguir con el plan para seguir aumentando las tasas a través de 2016 debido a su capacitación como economista del mercado laboral, el resultado podría haber sido una recesión real.

"Ella siempre está aprendiendo", dijo Julia Coronado, presidenta de MacroPolicy Perspectives, "y no tan egoísta como si estuviera casada con una visión del mundo".

Finalmente, muestra que la economía global está tan interconectada que los eventos en Shanghai o São Paulo pueden causar efectos impredecibles en lugares lejanos.

En el último año, la administración Trump ha estado lanzando aranceles a China y otros socios económicos importantes para obtener términos más ventajosos para el comercio.

Pero la mini-recesión advierte del riesgo de rebote. Nos guste o no, la complejidad de nuestras conexiones globales significa que la política no puede centrarse simplemente en el frente interno. En 2016, aprendimos esa lección de la manera más difícil, incluso si no todos estuvieran prestando atención.