توصیفات چین از معامله ترامپ و خی از جهات مختلف با کاخ سفید متفاوت است

در حالی که هر دو ایالات متحده و چین جلسه آخر هفته تجارت را بسیار موفق خوانده بودند ، بسیاری از رسانه های دولتی چینی زبان اشاره به شرط 90 روزه را برای توافق طرفین در مورد موضوعاتی مانند انتقال فن آوری ، کنار گذاشتند.

هرچند که معمولاً بین چرخش دولتها در مورد جلسات دوجانبه ، باید روز روشن باشد ، اما انبوه اختلافات بین نسخه چینی و آمریکایی از وقایع نشانگر راهی بالقوه چالش برانگیز برای هرگونه مذاکره است.

وانگ یی ، وزیر خارجه چین ، اظهار داشت که دو کشور در جهت حذف تعرفه ها تلاش خواهند کرد. بیانیه وزیر مطبوعات کاخ سفید که به صورت آنلاین منتشر شد ، به نوبه خود شامل این نکته نبود.

کاخ سفید بلافاصله به درخواست CNBC برای نظر در ساعات کاری ایالات متحده پاسخ نداد. وزارت امور خارجه چین فورا به درخواست فکس برای دیدار پیش از کنفرانس مطبوعاتی روز بعد پاسخ نمی دهد.

دانیلد تامپس، رئیس جمهور آمریکا و رئیس جمهور چین، جیانگینگ جیانگپ، در طی نشست G-20 در آرژانتین پس از ماه ها افزایش تنش های تجاری بین دو کشور به یک شام ملاقات کردند. ایالات متحده تعرفه هایی را به ارزش های 250 $ میلیارد ارزش کالاهای چینی اعمال کرده است، در حالی که پکن با وظایف خود بر مبلغ $ 110 میلیارد دلار کالاهای آمریکایی مقابله می کند.

قرار بود آخرین دور تعرفه های کاخ سفید برای کالاهای 200 میلیارد دلاری از 25 درصد در اول ژانویه 10 به 1 درصد برسد ، اما ترامپ در جلسه G-2019 موافقت کرد که این کار را انجام ندهد.

با این حال ، توجه به این است که خی و ترامپ باید ظرف 90 روز در مورد "انتقال فناوری اجباری ، حمایت از مالکیت معنوی ، موانع غیر تعرفه ای ، نفوذ سایبری و سرقت اینترنتی ، خدمات و کشاورزی" مصوبه ای پیدا کنند. .

این رهبران می توانند تا اوایل ماه مارس - گذشته از کریسمس ، سال نو و سال نو چینی - راهی برای جلوگیری از افزایش تعرفه ها پیدا کنند.

با این حال ، در بیانیه های رسمی آنلاین درباره جلسه توجیهی وزیر امور خارجه چین وانگ یی در مورد این جلسه ، انتقال فناوری یا شرایط 90 روزه بحث نشده است.

بازه زمانی و جزییات مربوط به اختلاف نظرها نیز در گزارش های آنلاین خبرگزاری دولتی چین شینهوا ، روزنامه های مردم - روزنامه رسمی حزب کمونیست - و CGTN - نسخه انگلیسی زبان تلویزیون مداربسته دولتی وجود ندارد.

در این مقاله ها اشاره شده بود که ایالات متحده و چین توافق کردند که در جهت منافع متقابل کار کنند و به طور کلی نشان می دهد پکن خرید کالاهای ایالات متحده را افزایش می دهد. رسانه های دولتی همچنین گفتند که دو طرف در مورد خلع سلاح هسته ای کره شمالی بحث کردند. مطبوعات چینی همچنین گفتند که ترامپ "سیاست یک چین" در مورد تایوان را پشتیبانی می کند - چیزی که در بیانیه کاخ سفید ذکر نشده است.

علاوه بر این ، ترامپ اواخر عصر یکشنبه در توییتی نوشت: "چین موافقت کرده است تعرفه های اتومبیل های وارد شده به چین را از ایالات متحده کاهش و حذف کند. در حال حاضر تعرفه 40٪ است."

پیش از این پست توییتر، چنین توافقی در منابع چینی ذکر نشده بود.

Trump tweet: چین موافقت کرده است که تعرفه ها را برای خودروهای وارداتی به چین از ایالات متحده کاهش و حذف کند. در حال حاضر تعرفه 40٪ است.

سخنان وزیر امور خارجه وانگ یی و برخی مقالات همچنین در مورد چگونگی حرکت چین به سمت کنترل فنتانیل ، که به بحران مواد افیونی در ایالات متحده مرتبط است ، بحث کرد.

مجدداً ، چنین سخنی کوتاهتر از بند دوم بیانیه کاخ سفید بود که می گوید: "رئیس جمهور شی ، با یک حرکت بشردوستانه شگفت انگیز ، موافقت کرد که فنتانیل را به عنوان یک ماده کنترل شده تعیین کند ، به این معنی که افرادی که فنتانیل را به ایالات متحده می فروشند مشمول به حداکثر مجازات چین بر اساس قانون. "

علاوه بر این ، رسانه های دولتی چین اشاره ای به ادعای کاخ سفید مبنی بر اینکه "خی همچنین اظهار داشت که در صورت تأیید مجدد قرارداد Qualcomm-NXP که قبلاً تصویب نشده است ، باز است".

با این حال، سرمقاله های انگلیسی زبان در Global Times شرایط روز 90 را یادآوری می کنند و اشاره به زمانبندی در سراسر گزارشات خصوصی زبان چینی و بحث رسانه های اجتماعی پراکنده است.

اما کاربران WeChat نتوانستند نسخه چینی و انگلیسی زبان بیانیه وزیر مطبوعات کاخ سفید را از حساب رسمی WeChat سفارت ایالات متحده به اشتراک بگذارند. این پست تا صبح دوشنبه بیش از 100,000 بازدید و 5,423 پسندیدن داشته است. کاربران می توانند پست های دیگر سفارت را به اشتراک بگذارند.

WeChat، توسعه یافته توسط Tencent فن آوری فن آوری چینی، به سرعت پاسخ به درخواست برای نظر نیست.

به گفته سخنگوی سفارت ایالات متحده ، "سفارت ایالات متحده با مسدود کردن منظم و معمول پست های رسانه های اجتماعی در چین روبرو است." "ایالات متحده معتقد است که جریان آزاد اطلاعات ، از جمله دسترسی شهروندان به رسانه ها ، نقش مهمی در تقویت درک متقابل دارد."