मेरा खाता
मेरा खाता

ट्रम्प-शी के सौदे के बारे में चीन का विवरण व्हाइट हाउस के बहुत तरीकों से भिन्न है

व्यवस्थापक
वित्त समाचार

जबकि अमेरिका और चीन दोनों ने व्यापार पर इस सप्ताहांत की बैठक को बहुत सफल बताया, कई चीनी भाषा के राज्य मीडिया ने प्रौद्योगिकी हस्तांतरण जैसे मुद्दों पर दोनों पक्षों के सहमत होने के लिए 90 दिनों की शर्त का संदर्भ छोड़ दिया।

हालाँकि द्विपक्षीय बैठकों के बारे में सरकारों के चक्कर के बीच कुछ दिन का उजाला होना आम बात है, घटनाओं के चीनी और अमेरिकी संस्करण के बीच मतभेद किसी भी वार्ता के लिए संभावित रूप से चुनौतीपूर्ण रास्ते की ओर इशारा करते हैं।

एक और स्पष्ट विसंगति चीनी विदेश मंत्री वांग यी की ओर से आई, जिन्होंने टिप्पणी की कि दोनों देश टैरिफ को खत्म करने की दिशा में काम करेंगे। व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव के ऑनलाइन पोस्ट किए गए बयान में, अपनी ओर से, वह बिंदु शामिल नहीं था।

व्हाइट हाउस ने अमेरिकी व्यावसायिक घंटों के बाहर टिप्पणी के लिए सीएनबीसी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया। चीनी विदेश मंत्रालय ने दैनिक दोपहर की प्रेस कॉन्फ्रेंस से पहले टिप्पणी के लिए फैक्स द्वारा भेजे गए अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।

दोनों देशों के बीच कई महीनों से बढ़ते व्यापार तनाव के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने अर्जेंटीना में जी-20 शिखर सम्मेलन के दौरान रात्रिभोज पर मुलाकात की। अमेरिका ने 250 अरब डॉलर के चीनी सामानों पर टैरिफ लगाया है, जबकि बीजिंग ने 110 अरब डॉलर के अमेरिकी सामानों पर शुल्क लगाकर जवाबी कार्रवाई की है।

व्हाइट हाउस के 200 बिलियन डॉलर के सामानों पर टैरिफ का नवीनतम दौर 25 जनवरी, 10 को 1 प्रतिशत से बढ़कर 2019 प्रतिशत करने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन ट्रम्प ने जी -20 बैठक में ऐसा नहीं करने पर सहमति व्यक्त की।

हालाँकि, समस्या यह है कि व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव के बयान के अनुसार, शी और ट्रम्प को 90 दिनों के भीतर "जबरन प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, बौद्धिक संपदा संरक्षण, गैर-टैरिफ बाधाएं, साइबर घुसपैठ और साइबर चोरी, सेवाओं और कृषि" पर समाधान ढूंढना होगा। .

इससे नेताओं को मार्च की शुरुआत तक - क्रिसमस, नए साल और चीनी नव वर्ष के बाद - टैरिफ को बढ़ने से रोकने का रास्ता खोजने का समय मिलता है।

हालाँकि, बैठक में चीनी विदेश मंत्री वांग यी की ब्रीफिंग के बारे में आधिकारिक ऑनलाइन बयानों में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण या 90-दिवसीय स्थिति पर चर्चा नहीं की गई।

असहमति के क्षेत्रों पर समय सीमा और विवरण चीन की राज्य समाचार एजेंसी शिन्हुआ, पीपुल्स डेली - आधिकारिक कम्युनिस्ट पार्टी पेपर - और सीजीटीएन - राज्य प्रसारक सीसीटीवी के अंग्रेजी भाषा संस्करण की ऑनलाइन रिपोर्टों में भी दिखाई नहीं दिए।

लेखों में कहा गया है कि अमेरिका और चीन आपसी लाभ की दिशा में काम करने पर सहमत हुए हैं और आम तौर पर संकेत दिया गया है कि बीजिंग अमेरिकी सामानों की खरीद बढ़ाएगा। सरकारी मीडिया ने यह भी कहा कि दोनों पक्षों ने उत्तर कोरिया के परमाणु निरस्त्रीकरण पर चर्चा की। चीनी प्रेस ने यह भी कहा कि ट्रम्प ने ताइवान के संबंध में "एक-चीन नीति" को बरकरार रखा - जिसका व्हाइट हाउस के बयान में उल्लेख नहीं किया गया है।

इसके अलावा, ट्रम्प ने रविवार देर शाम ट्वीट किया कि "चीन अमेरिका से चीन में आने वाली कारों पर टैरिफ कम करने और हटाने पर सहमत हो गया है। वर्तमान में टैरिफ 40% है।"

उस ट्विटर पोस्ट से पहले, चीनी स्रोतों में इस तरह के समझौते का कोई उल्लेख नहीं किया गया था।

विदेश मंत्री वांग यी की टिप्पणियों और कुछ लेखों में यह भी चर्चा हुई कि चीन फेंटेनाइल को नियंत्रित करने की दिशा में कैसे आगे बढ़ेगा, जो अमेरिका में ओपियोइड संकट से जुड़ा हुआ है।

फिर, ऐसी टिप्पणी व्हाइट हाउस के बयान के दूसरे पैराग्राफ से कम हो गई: "राष्ट्रपति शी, एक अद्भुत मानवीय संकेत में, फेंटेनल को एक नियंत्रित पदार्थ के रूप में नामित करने पर सहमत हुए हैं, जिसका अर्थ है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में फेंटेनल बेचने वाले लोग इसके अधीन होंगे।" कानून के तहत चीन को अधिकतम जुर्माना देना होगा।”

इसके अलावा, चीनी राज्य मीडिया ने व्हाइट हाउस के दावे का उल्लेख नहीं किया कि "शी ने यह भी कहा कि वह पहले से अस्वीकृत क्वालकॉम-एनएक्सपी सौदे को मंजूरी देने के लिए तैयार हैं, बशर्ते इसे दोबारा उनके सामने प्रस्तुत किया जाए।"

हालाँकि, ग्लोबल टाइम्स में अंग्रेजी भाषा के संपादकीय में 90 दिन की शर्त पर ध्यान दिया गया था, और समय सीमा का उल्लेख निजी चीनी भाषा की रिपोर्टों और सोशल मीडिया चर्चा में बिखरा हुआ था।

लेकिन WeChat उपयोगकर्ता अमेरिकी दूतावास के आधिकारिक WeChat खाते से व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव के बयान का चीनी और अंग्रेजी भाषा संस्करण साझा करने में असमर्थ थे। सोमवार सुबह तक पोस्ट को 100,000 से अधिक बार देखा गया और 5,423 लाइक मिले। उपयोगकर्ता अन्य दूतावास पोस्ट साझा कर सकते हैं।

चीनी तकनीकी दिग्गज Tencent द्वारा विकसित WeChat ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।

अमेरिकी दूतावास के प्रवक्ता के अनुसार, “अमेरिकी दूतावास को चीन में नियमित और नियमित रूप से सोशल मीडिया पोस्टों पर रोक का सामना करना पड़ता है।” "अमेरिका का मानना ​​है कि नागरिकों की मीडिया तक पहुंच सहित सूचना का मुक्त प्रवाह आपसी समझ को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।"