Maelezo ya China juu ya makubaliano ya Trump-Xi yanatofautiana na ya Ikulu kwa njia nyingi

Ingawa Marekani na Uchina ziliuita mkutano wa wikendi hii kuhusu biashara kuwa na mafanikio makubwa, vyombo vingi vya habari vya serikali ya China viliacha marejeleo ya sharti la siku 90 kwa pande zote mbili kukubaliana juu ya maswala kama vile uhamishaji wa teknolojia.

Ingawa ni kawaida kuwa na mchana kati ya serikali kuhusu mikutano ya nchi mbili, tofauti nyingi kati ya Wachina na toleo la Marekani la matukio huelekeza kwenye njia inayoweza kuleta changamoto kwa mazungumzo yoyote.

Tofauti nyingine inayoonekana inatoka kwa Waziri wa Mambo ya Nje wa China Wang Yi, ambaye alisema kuwa nchi hizo mbili zitashughulikia kuondoa ushuru. Taarifa ya Katibu wa Habari wa Ikulu ya White House iliyowekwa mtandaoni, kwa upande wake, haikujumuisha hoja hiyo.

Ikulu ya Marekani haikujibu mara moja ombi la CNBC la kutoa maoni nje ya saa za kazi za Marekani. Wizara ya Mambo ya Nje ya China haikujibu mara moja ombi lililotumwa kwa faksi kabla ya mkutano wa wanahabari wa kila siku alasiri.

Rais wa Marekani Donald Trump na Rais wa China Xi Jinping walikutana kwenye chakula cha jioni wakati wa mkutano wa G-20 nchini Argentina baada ya miezi kadhaa ya kuongezeka kwa mvutano wa kibiashara kati ya nchi hizo mbili. Marekani imeweka ushuru wa forodha kwa bidhaa za China zenye thamani ya dola bilioni 250, huku Beijing ikilipiza kisasi kwa kutoza ushuru wa dola bilioni 110 za bidhaa za Marekani.

Awamu ya hivi punde zaidi ya ushuru wa White House kwa bidhaa za dola bilioni 200 ilitarajiwa kupanda hadi asilimia 25 kutoka asilimia 10 Januari 1, 2019, lakini Trump alikubali katika mkutano wa G-20 kutofanya hivyo.

Hata hivyo, kunaswa ni kwamba Xi na Trump lazima wapate azimio juu ya "uhamishaji wa teknolojia ya kulazimishwa, ulinzi wa mali miliki, vizuizi visivyo vya ushuru, uingiliaji wa mtandao na wizi wa mtandao, huduma na kilimo" ndani ya siku 90, kulingana na taarifa ya katibu wa White House. .

Hiyo inawapa viongozi hadi mapema Machi - baada ya Krismasi, Mwaka Mpya na Mwaka Mpya wa Kichina - kutafuta njia ya kuzuia ushuru kupanda.

Hata hivyo, taarifa rasmi za mtandaoni kuhusu maelezo mafupi ya Waziri wa Mambo ya Nje wa China Wang Yi kuhusu mkutano huo hazikujadili uhamishaji wa teknolojia au hali ya siku 90.

Muda na maelezo kuhusu maeneo ya kutoelewana pia hayakuonekana katika ripoti za mtandaoni kutoka kwa wakala wa habari wa serikali ya China Xinhua, People's Daily - gazeti rasmi la Chama cha Kikomunisti - na CGTN - toleo la Kiingereza la shirika la utangazaji la serikali CCTV.

Makala hayo yalibainisha kuwa Marekani na China zilikubali kufanyia kazi manufaa ya pande zote mbili, na kwa ujumla zilionyesha kuwa Beijing ingeongeza ununuzi wa bidhaa za Marekani. Vyombo vya habari vya serikali pia vilisema pande hizo mbili zilijadili juu ya kukomesha nyuklia kwa Korea Kaskazini. Vyombo vya habari vya China pia vilisema Trump alishikilia "Sera ya China Moja" kuhusu Taiwan - jambo ambalo halijatajwa katika taarifa ya White House.

Juu ya hayo, Trump alituma ujumbe kwenye Twitter jioni ya Jumapili jioni kwamba "China imekubali kupunguza na kuondoa ushuru wa magari yanayoingia China kutoka Marekani Hivi sasa ushuru ni 40%.

Kabla ya chapisho hilo la Twitter, hakukuwa na kutajwa kwa makubaliano kama hayo katika vyanzo vya Uchina.

Trump tweet: China imekubali kupunguza na kuondoa ushuru wa magari yanayoingia China kutoka Marekani Hivi sasa ushuru huo ni 40%.

Matamshi ya Waziri wa Mambo ya Nje Wang Yi na baadhi ya vifungu pia vilijadili jinsi China itaelekea kudhibiti fentanyl, ambayo inahusishwa na mzozo wa opioid nchini Merika.

Tena, matamshi kama haya yalipungukiwa na aya ya pili katika taarifa ya Ikulu ya White House kwamba: "Rais Xi, kwa ishara nzuri ya kibinadamu, amekubali kuteua Fentanyl kama Kitu Kinachodhibitiwa, ikimaanisha kuwa watu wanaouza Fentanyl kwa Merika watakuwa chini. kwa adhabu ya juu zaidi ya China chini ya sheria.

Kwa kuongezea, vyombo vya habari vya serikali ya Uchina havikutaja madai ya Ikulu ya White House kwamba "Xi pia alisema kwamba yuko tayari kuidhinisha mpango ambao haukuidhinishwa hapo awali wa Qualcomm-NXP ikiwa utawasilishwa kwake tena."

Hata hivyo, tahariri za lugha ya Kiingereza katika Global Times zilibainisha hali hiyo ya siku 90, na kutajwa kwa muda huo kulitawanywa katika ripoti za kibinafsi za lugha ya Kichina na majadiliano ya mitandao ya kijamii.

Lakini watumiaji wa WeChat hawakuweza kushiriki toleo la Kichina na Kiingereza la taarifa ya Katibu wa Vyombo vya Habari wa White House kutoka kwa akaunti rasmi ya ubalozi wa Marekani ya WeChat. Chapisho lilikuwa na maoni zaidi ya 100,000 na likes 5,423 kufikia Jumatatu asubuhi. Watumiaji wanaweza kushiriki machapisho mengine ya ubalozi.

WeChat, iliyotengenezwa na kampuni kubwa ya teknolojia ya Kichina Tencent, haikujibu mara moja ombi la maoni.

"Ubalozi wa Marekani unakabiliwa na kuzuiwa mara kwa mara na mara kwa mara kwa machapisho ya mitandao ya kijamii nchini China," kulingana na msemaji wa ubalozi wa Marekani. "Marekani inaamini mtiririko huru wa habari, ikiwa ni pamoja na upatikanaji wa raia kwa vyombo vya habari, una jukumu muhimu katika kukuza maelewano."