ชาวยุโรปให้ทรัมป์หลีกเลี่ยงการค้าและความมั่นคง

ในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ได้เริ่มบอกชาวยุโรปในปี 2015 ว่าพวกเขาต้อง: (ก) ลดการเกินดุลการค้าอย่างเป็นระบบและมากเกินไปกับสหรัฐอเมริกา (ข) ขจัดกฎเกณฑ์และแนวทางปฏิบัติด้านการค้าที่เลือกปฏิบัติเพื่อเปิดตลาดสำหรับบริษัทอเมริกันและ ( c) หยุดขี่ฟรีในสหรัฐฯ เพื่อความปลอดภัย

ชาวยุโรปเพิกเฉยต่อเขา และยังคงดูหมิ่นเหยียดหยามนายงานซึ่งพวกเขาคิดว่าจะต้องถูกทิ้งร้างอย่างอัปยศก่อนการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในเดือนพฤศจิกายน 2016

แต่เมื่อใกล้ถึงวันที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันจะทำให้โลกตกใจ ทรัมป์ยกระดับเกมโดยกล่าวว่าสหภาพยุโรปเป็นกลุ่มที่ไม่เป็นมิตรในการให้บริการของเยอรมนีและถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อแข่งขันกับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของอเมริกา

น่าเศร้าที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นตั้งแต่นั้นมา ชาวยุโรปยังคงเพิกเฉยต่อประธานาธิบดีสหรัฐฯ ต่อไป จนถึงปีนี้ สหภาพยุโรปกำลังดำเนินการเกินดุลในอัตราปีละ 158 พันล้านดอลลาร์จากการค้าในอเมริกา

และทั้งหมดนั้นเป็นการขู่ว่าจะตอบโต้อย่างรุนแรงในกรณีที่วอชิงตันกล้าที่จะเปลี่ยนสถานะที่เป็นอยู่ของความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับสหภาพยุโรป ข้อความที่ส่งถึงทรัมป์คือ แค่รับไว้ และอย่าสร้างกระแส

เยอรมนี ซึ่งเกินดุลการค้าของสหรัฐฯ พุ่งสูงขึ้นในอัตรา 12 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในช่วง XNUMX เดือนแรกของปีนี้ กลายเป็นแกนนำของสหภาพยุโรปที่พยายามทำให้วอชิงตันหวาดกลัวด้วยการสร้างสายสัมพันธ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจกับจีน กรุงเบอร์ลินเป็นเจ้าภาพเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่นายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียงของจีน เพื่อเปิดกระแสการค้าและการลงทุนขนาดใหญ่กับปักกิ่ง และยอมรับการเรียกร้องของจีนให้ต่อต้าน "การกีดกันของสหรัฐฯ" เพื่อปกป้อง "ระบบการค้าพหุภาคี"

และยังมีอีกมาก ในวันจันทร์ที่ เยอรมนีกำลังนำชาวยุโรปเข้าสู่การประชุมสุดยอดสหภาพยุโรป-จีนในกรุงปักกิ่ง ในขณะที่สหรัฐฯ กำลังดิ้นรนเพื่อ (ก) หยุดและย้อนกลับการขาดดุลการค้าเกือบครึ่งล้านล้านดอลลาร์กับจีน (ข) ปกป้องชาวอเมริกันและชาวตะวันตกอื่น ๆ ทรัพย์สินทางปัญญา (c) บังคับให้มีการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเชิงโครงสร้างในประเทศจีนและ (d) ต่อสู้กับความท้าทายของจีนต่อระเบียบโลกตะวันตก

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนีเป็นผู้ฝึกสอนประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาอย่างชาญฉลาดผ่านการสัมภาษณ์แท็บลอยด์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เกี่ยวกับวิธีปฏิบัติต่อผลประโยชน์หลักของชาติตะวันตกในเวทีโลก

ทำให้คุณสงสัยว่าเมื่อใดที่ทรัมป์จะวางเท้าลงบนเรื่องไร้สาระทั้งหมด

เมื่อทรัมป์แจ้งกับประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ว่าฝรั่งเศสจะได้รับการปฏิบัติทางการค้าที่ดีขึ้นมากจากสหรัฐฯ หากออกจากสหภาพยุโรป เราต้องเชื่อว่าทรัมป์เข้าใจดีถึงความท้าทายทางเศรษฐกิจและการเมืองที่สหภาพยุโรปมีต่อสหรัฐฯ เขาย้ำความคิดเดียวกันนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วกับนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ของอังกฤษ โดยบอกกับเธอว่า Brexit ที่นุ่มนวล (ส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรในพื้นที่การค้าเสรีของสหภาพยุโรป) จะประนีประนอมต่อข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างอเมริกาและอังกฤษหลัง Brexit

ทรัมป์เข้าใจดีว่าสหภาพยุโรปเป็นสหภาพศุลกากร ซึ่งเป็นอุปกรณ์ทางเศรษฐกิจที่ส่งเสริมการค้าภายในพื้นที่ แต่ทำลายการค้ากับประเทศนอกสหภาพยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของนโยบายการเกษตรที่ฝรั่งเศสกำหนด ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของป้อมปราการกีดกันของสหภาพยุโรปที่ทรัมป์จะไม่มีวันเปิดให้กับเกษตรกรใน Great Plains

ชาวยุโรปดูถูกอิทธิพลการค้าที่พวกเขามี ตัวอย่างเช่น พวกเขาไม่ต้องการลดภาษีนำเข้า 10 เปอร์เซ็นต์สำหรับรถยนต์ของสหรัฐฯ เป็น 2% ที่สหรัฐฯ เรียกเก็บสำหรับยานยนต์ที่มาจากสหภาพยุโรป

กล่าวโดยสรุป ทรัมป์กำลังเสียเวลาพยายามเปลี่ยนระบอบการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่มีอยู่ เขาควรบอกหัวหน้าสหภาพยุโรปของเยอรมันว่าเขาต้องการบัญชีการค้าที่สมดุลในทันที ให้ชาวเยอรมันคิดหาวิธีทำอย่างนั้น

อนึ่ง ทรัมป์ควรทำสิ่งเดียวกันกับจีน ให้จีนตัดสินใจว่าจะปรับสมดุลการค้าของสหรัฐฯ อย่างไร และสหรัฐฯ ควรออกจากธุรกิจการปฏิรูปโครงสร้างของจีน

ทั้งหมดนี้ไม่ได้หมายความว่าวอชิงตันควรทำลาย G-20 (ฟอรัมเศรษฐกิจหลักของโลก) องค์การการค้าโลก หรือกองทุนการเงินระหว่างประเทศ แต่นั่นก็หมายความว่าสหรัฐฯ ควรปกป้องผลประโยชน์ของตนอย่างแข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพบนแพลตฟอร์มระดับโลกเหล่านั้นทั้งหมด แทนที่จะบ่นว่าล้มเหลว หรือไม่เคยแม้แต่จะพยายามทำเช่นนั้น

ในประเด็นทางการเมืองและความมั่นคง สหรัฐฯ ต้องเริ่มต้นโดยตัดสินใจว่าต้องการทำอะไรกับจีนและรัสเซีย

นี่คือตัวอย่าง: ทรัมป์กำลังบอกชาวเยอรมันว่าพวกเขาให้เงินหลายพันล้านดอลลาร์แก่รัสเซียเพื่อนำเข้าพลังงาน ในขณะที่คาดว่าสหรัฐฯ จะใช้เงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อปกป้องพวกเขาจากรัสเซีย

นั่นหมายความว่าสหรัฐอเมริกา (กับเยอรมนีและสหภาพยุโรป) ต้องตัดสินใจว่าสถาปัตยกรรมความปลอดภัยแบบใดที่ต้องการกับประเทศที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป รัสเซียมีสัดส่วนประมาณ 37 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมดในยุโรป และพื้นที่นั้นเป็นที่อยู่อาศัยของประชากรรัสเซียประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์

การทะเลาะกับชาวยุโรปเกี่ยวกับการใช้จ่ายด้านการป้องกันประเทศก็เป็นการฝึกที่ไร้ประโยชน์เช่นกัน

ประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครคือศัตรู ผู้ที่อยู่ในภาคใต้กังวลเกี่ยวกับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายและผู้อพยพและผู้ลี้ภัยจำนวนมากจากแอฟริกาและตะวันออกกลาง ผู้ที่อยู่ทางเหนือกล่าวว่าพวกเขากลัวการรุกรานของรัสเซีย ความกลัวที่เพื่อนของพวกเขาในภาคใต้เรียกว่าความหวาดระแวงที่บริสุทธิ์และความเกลียดชังรัสเซียที่มีอายุหลายศตวรรษ

ตัวอย่างเช่น อิตาลีประกาศในการประชุมสุดยอด NATO เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่าจะไม่เพิ่มการใช้จ่ายด้านการป้องกันประเทศจากปัจจุบัน 1% ของ GDP ในขณะที่ประธานาธิบดีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยกำลังต่อสู้กับเรือบรรทุกผู้อพยพชาวแอฟริกันหลายร้อยคน พอร์ตของอิตาลี

ในวันเดียวกันนั้น นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐเช็กกล่าวว่าเขาจะไม่ประนีประนอมดุลงบประมาณด้วยการใช้จ่ายทางทหารที่สูงขึ้น พร้อมกล่าวเสริมด้วยการเสียดสีว่าสหรัฐฯ ได้ผลักดันการขายอาวุธให้กับยุโรปเพื่อลดช่องว่างทางการค้าให้แคบลง

ชาวยุโรปไม่ต้องการสร้างสมดุลในบัญชีกับการค้าของอเมริกา พวกเขาส่วนใหญ่ไม่มีความตั้งใจที่จะเพิ่มการใช้จ่ายด้านการป้องกันประเทศ ทำให้สหรัฐฯ ต้องแบกรับภาระด้านความมั่นคง

วอชิงตันต้องตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับทั้งสองประเด็นนี้ การค้าควรเป็นเรื่องง่าย ชาวยุโรปควรวางข้อตกลงทางการค้ากับสหรัฐฯ หรือเผชิญกับการเข้าถึงตลาดอเมริกาอย่างจำกัด

การรักษาความปลอดภัยข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกอาจเข้มงวดกว่านี้ เนื่องจากอาจจำเป็นต้องมีข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ กับยุโรป เกี่ยวกับสถานที่และบทบาทของรัสเซีย ชาวยุโรปกลัวว่าความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตัน - มอสโกกลับคืนสู่สภาพปกติจะลดความสัมพันธ์ของพวกเขาลงเป็นการแสดงที่ไม่เกี่ยวข้อง

การค้าและความมั่นคงของชุมชนแอตแลนติกกลายเป็นเรื่องที่เลื่องลือไปแล้ว ด้วยความกล้าหาญ ทรัมป์ได้วางประเด็นยากๆ เหล่านั้นกลับคืนมาอยู่ในวาระสูงสุดของเขา แต่ตอนนี้เขาดูเหมือนนักมายากลที่ดึงพลังที่เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี

ปัญหาการค้าและความมั่นคงที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขเหล่านั้นจะยังคงสร้างความวุ่นวายให้กับตลาดสินทรัพย์ของสหรัฐฯ ในขณะที่พวกเขากำลังเผชิญกับภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้น การขาดดุลงบประมาณที่เพิ่มขึ้น และช่องว่างทางการค้าที่กว้างขึ้น

คำอธิบายโดย Michael Ivanovitch นักวิเคราะห์อิสระที่มุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจโลกการเมืองและกลยุทธ์การลงทุน เขาทำหน้าที่เป็นนักเศรษฐศาสตร์อาวุโสของ OECD ในกรุงปารีสนักเศรษฐศาสตร์ระดับนานาชาติที่ Federal Reserve Bank of New York และสอนเศรษฐศาสตร์ที่ Columbia Business School