ハワイの町は溶岩観光が経済的な救済をもたらすことを望む

ハワイの噴火するキラウエア火山の魅力的なイメージは世界中の人々を魅了しています。 しかし、皮肉なことに、住民や地元の観光客が溶岩を見ることはほとんど不可能です。これは、観光に依存する地域経済を圧迫しているという事実です。

ビッグアイランドの企業は溶岩の鑑賞場所を求めているが、当局は人を安全に保ちながら設定することは難しいと言う。

今週、火山がもたらす危険性は、海に流入する溶岩が爆発を引き起こし、ツアーボートの屋根に衝突したバスケットボールの大きさでホットロックを送ったときに焦点が当てられた。 1人の女性が彼女の足を壊し、約20人の他の人が軽いやけどや擦り傷を負った。

ハワイ郡の研究開発担当ディレクター、ダイアン・レイは、連邦科学者と郡の民兵防衛管理者と相談して、2カ月近くにわたり溶岩鑑賞場所の建設に取り掛かっていると語った。 ツアーボートからの怪我は郡の注意を守るだけだと彼女は言った。

「これは挑戦です。火山災害や排出ガスから安全な場所を見つけることができ、多数の人が来て見ることができる能力を持つことができます」と彼女は言いました。

それでも、キラウエアが住宅地で噴火し、5月に家を焼き払って以来、観光客が減少した島の商人、ツアーガイドなどから圧力がかかっています。

火山が溶けた岩の川を海にポンピングしている場所からわずか数マイルのところにあるダウンタウンのパホアは、特に大きな打撃を受けました。 小規模な農村部の町は、ハワイ火山国立公園への玄関口として機能します。ハワイ火山国立公園は、通常、州で最も人気のある観光名所ですが、訪問者や職員の危険により無期限に閉鎖されています。

最近4月には、旅行者は公園の溶岩湖の溶岩を見て、溶岩が流れているのを見て遠くの場所に向かっていた。

ラッセル・ルダーマン州上院議員は、訪問者をパホアに戻すためには、郡が緊急に溶岩観賞地を設ける必要があると述べた。

「パホアに自然食品店を所有するルダーマン氏は、「われわれの町は非常に早く、非常に劇的に死んでいる」と語った。 「街がビジネスのために開かれているという言葉を得ることができれば、私たちはまだそれを保存することができるので、それは不必要だ」

現在、ヘリコプターとボートツアーの乗客（それぞれ約$ 250を支払う）だけが、溶岩を直接見ることができます。

溶岩が地面から崩壊している地域は強制避難命令の下にあります。 近くの住人は家に帰るかもしれませんが、郡は科学者、国家警備隊のような当局者、そして少数のエスコートされたメディアを除いて他の人たちのアクセスを制限しています。

関係者は、違反者を摘発し、制限された災害地域での避難のために80以上の人に引用を行っている。

35年の間に絶え間なく噴火してきたキラウエアは長い間、旅行者を引きつけてきました。 溶融石がKalapanaの町をゆっくりと消費したため、5,000の人々は1日、1990 5月の公式の郡の溶岩眺めの地点に降りました、とホノルル広告主は報告しました。 それは、その場所が、流されていない溶岩の眺めを提供したにもかかわらずです。 郡の労働者は、観光客が慰めに触れるためにいくつかの新しく硬化した岩を脇に置いた。

Leyは、キラウエアは過去とは違って行動していると言いました。溶岩は別の場所から無人の土地を流れました。 2年前の3,500立方フィート（100立方メートル）と比較して、1秒あたりの141立方フィート（4立方メートル）ほど多くの溶岩噴出も発生しています。

彼女はいつ郡が準備ができているのか分からないが、ツアーバスが行くことができ、個人の車ではない眺めのサイトを想定している。 郡は条件が許す限りいくつかのサイトを選択して開くことができる、と彼女は言った。

Epic Lava ToursのオーナーであるJohn Tarsonは、現在の制限が彼を圧倒していると語った。

「彼らは事実上、私のビジネスの足を切った。 そして、彼らが観光産業を再開しない限り、それを保存するためにできることは何もありません。彼らが溶岩を見ることを望んでいる人々を犯罪にさらすことを止めない限り。

彼は自分自身のようなガイドが長年の経験を持ち、安全に溶岩を見るために観光客を連れていくことができると主張する。 代わりに、彼の顧客は、彼らが溶けた岩を見ることを許可されないと信じていないので、新年の予約をキャンセルしている。

Mainstreet Pahoa Associationの社長、Matthew Purvis氏は、パホアのレストランと店舗は50％を90％まで失っていると語った。 これは、多くの住民が家を失って移動したためですが、観光客が訪れる人が少ないため、大きな塊があります。 最悪の場合はギフトショップのような旅行者のものです。 Purvis自身の場所、Tin Shack Bakeryは、ビジネスの約半分を失ってしまった、と彼は言った。

ハワイ郡市議会議員のアイリーン・オハラ氏は、パホアの町の中心部から地面に溶岩が降り注ぐレイラニ・エステートまで、シャトルバスを運行するためにいくつかのツアー会社を契約するべきだと語った。 彼女は、乗客が写真を撮るが、火山ガスから保護されたままにしておくことができるように、バスは周りを回ることができると述べた。

「可能な限り迅速にこれを行うことが重要だ」とオハラ氏は語った。

ジョイ・サン・ブエナヴェンチュラ州議会議員も観光客を観光地に連れて行くためにシャトルバスを利用することを支持しているが、人々は、人々がその溶岩を見るために降船できるべきだと述べた。 訪問者には、空気ろ過マスクが装備されている、と彼女は言った。

彼女はまた、企業が苦しんでいるため、郡が速く行動するよう促した。