Embora os EUA e a China tenham declarado muito bem-sucedida a reunião deste fim de semana sobre comércio, muitos meios de comunicação estatais em língua chinesa omitiram referências a uma condição de 90 dias para que ambos os lados concordassem em questões como transferência de tecnologia.
Embora seja comum haver alguma luz do dia entre os giros dos governos sobre as reuniões bilaterais, uma série de diferenças entre as versões chinesa e americana dos eventos apontam para um caminho potencialmente desafiador à frente para quaisquer negociações.
Outra aparente discrepância vem do ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, que observou que os dois países trabalharão para eliminar as tarifas. Um comunicado do secretário de imprensa da Casa Branca postado online, por sua vez, não incluiu esse ponto.
A Casa Branca não respondeu imediatamente a um pedido da CNBC para comentários fora do horário comercial dos EUA. O Ministério das Relações Exteriores da China não respondeu imediatamente a um pedido de comentários por fax antes de uma coletiva de imprensa diária à tarde.
O presidente dos EUA, Donald Trump, e o presidente da China, Xi Jinping, se reuniram durante um jantar durante a cúpula do G-20 na Argentina, após meses de crescentes tensões comerciais entre os dois países. Os EUA impuseram tarifas sobre produtos chineses no valor de US $ 250 bilhões, enquanto Pequim retaliou com impostos sobre US $ 110 bilhões de bens dos EUA.
A última rodada de tarifas da Casa Branca sobre bens de US $ 200 bilhões deveria aumentar de 25% para 10% em 1º de janeiro de 2019, mas Trump concordou na reunião do G-20 em não fazê-lo.
O problema é, no entanto, que Xi e Trump devem encontrar uma resolução sobre "transferência forçada de tecnologia, proteção à propriedade intelectual, barreiras não tarifárias, intrusões e furto cibernético, serviços e agricultura" dentro de 90 dias, de acordo com o comunicado do secretário de imprensa da Casa Branca .
Isso dá aos líderes até o início de março - o Natal passado, o Ano Novo e o Ano Novo chinês - para encontrar uma maneira de evitar que as tarifas aumentem.
No entanto, declarações oficiais online sobre o briefing do ministro das Relações Exteriores chinês, Wang Yi, sobre a reunião não discutiram as transferências de tecnologia ou a condição de 90 dias.
O prazo e os detalhes sobre as áreas de desacordo também não apareceram nos relatórios online da agência de notícias estatal chinesa Xinhua, People's Daily - o jornal oficial do Partido Comunista - e CGTN - a versão em inglês da emissora estatal CCTV.
Os artigos observam que os EUA e a China concordaram em trabalhar para obter benefícios mútuos e, de maneira geral, indicavam que Pequim aumentaria as compras de produtos americanos. A mídia estatal também disse que as duas partes discutiram a desnuclearização da Coreia do Norte. A imprensa chinesa também disse que Trump defende uma “Política de Uma China” em relação a Taiwan - algo não mencionado na declaração da Casa Branca.
Além disso, Trump tuitou no final da noite de domingo que “a China concordou em reduzir e remover as tarifas sobre os carros que entram na China vindos dos EUA. Atualmente, a tarifa é de 40%”.
Antes desse post no Twitter, não havia nenhuma menção a tal acordo em fontes chinesas.
Trump tweet: A China concordou em reduzir e remover as tarifas sobre os carros que entram na China dos EUA. Atualmente, a tarifa é de 40%.
Os comentários do ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, e alguns artigos também discutiram como a China se moveria em direção ao controle do fentanil, que está ligado à crise dos opióides nos EUA
Mais uma vez, tal observação ficou aquém do segundo parágrafo da declaração da Casa Branca de que: “O presidente Xi, em um maravilhoso gesto humanitário, concordou em designar o fentanil como substância controlada, o que significa que as pessoas que vendem fentanil para os Estados Unidos estarão sujeitas à pena máxima da China sob a lei. ”
Além disso, a mídia estatal chinesa não mencionou a afirmação da Casa Branca de que “Xi também declarou que está aberto para aprovar o acordo Qualcomm-NXP, anteriormente não aprovado, caso seja novamente apresentado a ele”.
No entanto, os editoriais de língua inglesa do Global Times observaram a condição de dia 90, e as menções do prazo foram espalhadas por relatórios privados em chinês e discussões em mídias sociais.
Mas os usuários do WeChat não conseguiram compartilhar uma versão em chinês e inglês da declaração do secretário de imprensa da Casa Branca a partir da conta oficial do WeChat da embaixada dos EUA. A postagem teve mais de 100,000 visualizações e 5,423 curtidas na manhã de segunda-feira. Os usuários podem compartilhar outras mensagens da embaixada.
O WeChat, desenvolvido pelo gigante chinês de tecnologia Tencent, não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.
“A embaixada dos EUA enfrenta o bloqueio regular e rotineiro de postagens nas redes sociais na China”, de acordo com um porta-voz da embaixada dos EUA. “Os EUA acreditam que o fluxo livre de informações, incluindo o acesso dos cidadãos à mídia, desempenha um papel importante na promoção do entendimento mútuo.”
Signal2forex.com - Melhores robôs Forex e sinais
