Samo strah pred trgovinsko vojno napeti svetovno gospodarstvo

Še pred nekaj meseci se je zdelo, da svetovno gospodarstvo brenči, saj so vse večje države rasle v sozvočju. Zdaj je svetovno bogastvo ogroženo zaradi razvijajoče se trgovinske vojne.

Ko Trumpova administracija uvaja carine tako zaveznikom kot tekmecem, s čimer izzove široko maščevanje, globalna trgovina trpi motnje, utripajo pa se znaki napetosti, ki bi lahko ovirala gospodarsko rast. Zadnje stopnjevanje je prišlo v petek, ko je predsednik Trump napovedal nove carine na kitajsko blago v vrednosti 50 milijard dolarjev, kar je povzročilo hitro maščevanje Pekinga.

Ko se konflikt širi, se pošiljke v pristaniščih in letalskih terminalih po vsem svetu upočasnjujejo. Cene ključnih surovin rastejo. V tovarnah od Nemčije do Mehike zmanjšujejo naročila in zamujajo naložbe. Ameriški kmetje izgubljajo prodajo, saj so trgovinski partnerji udarili z lastnimi dolžnostmi.

Delavci v kanadski jeklarni so se trudili odpoklicati železniške vagone, ki so se odpravili proti meji z ZDA, potem ko je gospod Trump ta mesec uvedel carine na uvožene kovine. Stranka iz Seattla je kmalu preklicala naročilo.

"Učinek je bil občuten takoj," je dejal Jon Hobbs, predsednik AltaSteela v Edmontonu. "Peni zdaj res pada, kaj to pomeni za podjetja ljudi."

Trumpova administracija svojo konfrontacijsko držo prikazuje kot sredstvo za prisilo multinacionalnih podjetij, da vrnejo tovarniško proizvodnjo na ameriške obale. G. Trump je trgovinske vojne opisal kot "lahke za zmago", hkrati pa je obljubil, da bo ponovno uravnotežil trgovinski primanjkljaj Združenih držav z velikimi gospodarstvi, kot sta Kitajska in Nemčija.

Več od The New York Times:

Ofenziva gospoda Trumpa se lahko še izkaže za pogajalsko taktiko, ki grozi gospodarskim bolečinam, da bi izsilila dogovore, ne pa kot prehod v polno trgovinsko vojno. Zdi se, da so Američani bolje kot večina zaščiteni pred posledicami trgovinskih sovražnosti. Kot veliko gospodarstvo v razmeroma močnem stanju lahko Združene države najdejo domače kupce za svoje blago in storitve, ko se izvozne možnosti zmanjšajo.

Kljub temu je zgodovina dokazala, da so trgovinske vojne drage, medtem ko povečujejo tveganje širših sovražnosti. Strahovi se poglabljajo, da bi trenutni izbruh antagonizma lahko potegnil preostanek sveta.

Preden večina trgovinskih ukrepov v celoti začne veljati, se podjetja že spopadajo s posledicami – grožnjami za svojo oskrbo, negotovostjo glede pogojev trgovine in strahom pred tem, kaj sledi.

"Samo govorjenje o protekcionizmu povzroča težave," je dejala Marie Owens Thomsen, glavna ekonomistka pri Indosuez Wealth Management v Ženevi. "To je eksistencialno tveganje za svetovno gospodarstvo."

Po dveh letih širitve je bil letalski tovorni promet v prvih treh mesecih leta nespremenjen, navaja Mednarodno združenje letalskih prevoznikov. Upadi so bili še posebej izraziti v Evropi in Aziji.

Kontejnerske ladje, delovni konji svetovne trgovine, glede na ključni indeks niso zabeležile rasti tovora od lanske jeseni v desezoniranih izrazih.

Merilnik svetovne trgovine, ki ga spremlja raziskovalno podjetje Oxford Economics iz Londona, je pred kratkim zabeležil najšibkejše rezultate od začetka leta 2017.

"Ne podcenjujmo makroekonomskega vpliva," je prejšnji teden na trgovinske konflikte opozorila direktorica Mednarodnega denarnega sklada Christine Lagarde. "Bilo bi resno, ne le, če bi Združene države ukrepale, ampak zlasti, če bi se druge države maščevale, zlasti tiste, ki bi bile najbolj prizadete, kot so Kanada, Evropa in Nemčija."

Grožnje za trgovino se pojavljajo ravno takrat, ko se svetovno gospodarstvo spopada z drugimi pomembnimi izzivi.

Odločitev Trumpove administracije, da ponovno uvede sankcije proti Iranu, je dvignila cene nafte in povečala pritisk na uvoznike po vsem svetu. Evropsko gospodarstvo slabi, pri čemer je Nemčija – največje gospodarstvo na celini – še posebej ranljiva. Centralne banke v ZDA in Evropi umikajo poceni denar, ki so ga poslali po svetovnem finančnem sistemu po krizi leta 2008, s čimer dvigujejo stroške izposojanja.

Trumpova administracija je Združene države Amerike zapletla v vse bolj ostre spore z velikimi trgovinskimi partnerji.

Združene države so lani uvozile več kot 600 milijard dolarjev blaga in storitev iz Kanade in Mehike, dveh drugih držav v severnoameriškem sporazumu o prosti trgovini – dogovor, ki mu je gospod Trump grozil, da ga bo razstrelil. Američani so od Kitajske kupili več kot 500 milijard dolarjev blaga, od Evropske unije pa še 450 milijard dolarjev. Skupaj to predstavlja skoraj dve tretjini vsega ameriškega uvoza.

"Če resno motite katerega koli od teh treh, boste občutili posledice," je dejal Adam Slater, glavni ekonomist pri Oxford Economics. "Če zmotiš vse tri naenkrat, boš to zelo močno občutil."

V Houstonu, ki še vedno okreva po uničenju, ki ga je povzročil orkan Harvey, se jeklene carine obetajo kot nova nevihta na obzorju.

Greater Port of Houston, mreža skoraj 200 terminalov, ki obdajajo 25 milj kanala, je eno najbolj obremenjenih pomorskih tovornih vozlišč na planetu. Je tudi velik lokalni delodajalec in največji uvoznik jekla v Severni Ameriki. Uvoz jekla narašča, zlasti cevi, ki jih uporablja energetska industrija.

Pred šestnajstimi leti, ko je predsednik George W. Bush uvedel carine na jeklo, se je uvoz močno zmanjšal. Takšni spomini zdaj vzbujajo sodobne strahove.

"Smo nekako v načinu čakanja in gledanja," je dejal Roger Guenther, izvršni direktor pristanišča Houston.

Za podjetja, ki izdelujejo jeklo in aluminij, so ameriške carine predstavljale neposreden in grozeč izziv za njihova podjetja.

V Alti, jeklarni v Edmontonu, so tarife za kovine povzročile takojšnjo krizo. Približno ena petina poslovanja podjetja vključuje pošiljanje jekla ameriškim strankam.

Nenadoma je bila meja, ki ločuje Kanado od Združenih držav, dejansko zavita v meglo. Podjetje je preusmerilo železniške vagone, namenjene strankam v Združenih državah, pri čemer je povzročilo dodatne stroške prevoza, ki so dosegli 100,000 kanadskih dolarjev (približno 76,000 $).

Odvetniki nekaterih strank Alte so predlagali, da bi nekatere izdelke lahko razvrstili, da bi se izognili ameriškim tarifam, ki veljajo samo za določene vrste jekla. Kljub temu podjetje za zdaj čaka na odločitve preobremenjenih ameriških carinikov.

"Ne vemo, kdaj bomo dobili odgovor od vlade ZDA," je dejal gospod Hobbs. "Nihče, vključno z ameriško agencijo za zaščito meja, ne ve, kaj storiti."

Po vsej Evropi proizvajalci jekla skrbijo za posredno posledico carin gospoda Trumpa – poceni kitajsko jeklo, ki je bilo prej namenjeno Združenim državam, zdaj preusmerjeno na njihovo celino.

"Opazili smo povečanje," je dejal Mathias Ternell, direktor za mednarodne zadeve pri Jernkontoretu, švedskem združenju jeklarske industrije v Stockholmu. "To je tisto, kar najbolj skrbi švedska in evropska podjetja."

Gospod Trump prikazuje trgovinske sovražnosti kot nujen popravek trgovinskega primanjkljaja ZDA z drugimi državami. Toda ekonomisti in poslovni vodje ugotavljajo, da je veliko uvoza sestavnih delov, ki se uporabljajo za proizvodnjo blaga v ameriških tovarnah.

Za kupce jekla in aluminija v Združenih državah Amerike so tarife zvišale cene, kar odvrača od naložb.

Electrolux, švedski proizvajalec gospodinjskih aparatov, je pred kratkim preložil načrte za posodobitev tovarne štedilnikov v Tennesseeju, navajajoč negotovosti, ki jih povzročajo tarife.

V predmestju Austina v Teksasu je Matt Bush, podpredsednik majhnega podjetja, ki izdeluje strukture, ki se uporabljajo v poslovnih zgradbah in maloprodajnih prostorih, dejal, da bi tarife za jeklo prisilile njegovo podjetje, da plača kar 50,000 dolarjev na mesec za kovino.

"Morate si predstavljati, da so vsi ljudje, ki kupujejo surovo jeklo in aluminij za vložek v svoje poslovanje, v enakem položaju," je dejal. "In verjetno je osupljivo, kako daleč to seže."

Španija je iz depresije postala eno najhitreje rastočih gospodarstev v Evropi. Trgovinski konflikt neposredno izziva to pot.

V španskem mestu Toledo je podjetje Extol, ki izdeluje dele za avtomobilsko in železniško industrijo, nedavno opazilo, da kupci zahtevajo pogodbe o dobavi, ki ne trajajo več kot tri mesece, namesto običajnega enoletnega trajanja. Ker cene aluminija rastejo, se kupci neradi zavežejo, je dejal izvršni direktor podjetja Fernando Busto.

"Dogodke spremljamo z veliko zaskrbljenostjo," je dejal gospod Busto. "Politične odločitve Donalda Trumpa povzročajo turbulence in nestanovitnost."

Daleč onkraj področja kovine se vpliv trgovinskih spopadov širi in prizadene mala podjetja in potrošnike.

V Mehiki je zaskrbljenost glede trgovine vztrajala odkar je gospod Trump prevzel oblast, glede na njegove grožnje, da bo raztrgal severnoameriški sporazum o prosti trgovini, in njegove načrte za gradnjo zidu ob meji. Navadni Mehičani so prevzeli udarec, saj je peso padel v vrednosti, kar je dvignilo stroške vsakdanjega blaga iz Združenih držav.

"Ta predsednik nas žene v bankrot," je dejal Gustavo Ferreyra Olivares, prodajalec sadja, ki že 35 let upravlja stojnico na pokriti tržnici v Mexico Cityju. "Trump je tisti, ki je dvignil cene."

Večina svežega sadja na njegovi stojnici je bila pridelana v Mehiki. Toda jabolka Granny Smith, ugnezdena v oblikovanem kartonu, so nosila oznako ZDA. Tako je bil tudi kup bleščečih Gala jabolk in urejene linije Red Delicious.

Mehika je pod Nafto zrasla v največjo svetovno uvoznico ameriških jabolk. Toda prodaja upada, ker se je cena samo v zadnjem tednu dvignila za skoraj petino.

Mehiška vlada je nedavno uvedla 20-odstotne carine na ameriška jabolka kot odgovor na dajatve gospoda Trumpa za jeklo. To bo g. Ferreyri otežilo prodajo svojih ameriških pridelkov. Predvideva, da bodo kmetje prizadeti tudi na drugi strani meje.

"Mehika je velik uvoznik jabolk," je dejal. "Če se odločimo, da jih bojkotiramo, bodo morali vsi ostati tam zgoraj."

Globalni trgi surovin se spopadajo s posledicami trgovinskih konfliktov, zlasti ker Kitajska išče alternative ameriškim dobaviteljem.

V zadnjih letih, ko se je število kitajskega srednjega razreda povečalo, se je povečal tudi nacionalni apetit po svinjini. Zaradi naraščajočega števila prašičev je Kitajska prisilila uvažati vse večje količine ameriške soje.

Toda Kitajska je neposredno namerila ameriške kmetije kot maščevanje za Trumpove tarife na kovine in grozila z dajatvami na sojo iz Združenih držav. Kitajski proizvajalci svinjine so se usmerili v Brazilijo in Argentino, edini državi, ki zdaj proizvajata dovolj soje, da bi ponudila potencialno alternativo ameriški ponudbi.

Na drugi strani Atlantika je Jesper Pagh sedel v svoji pisarni v Københavnu in opazoval rezultat – naraščajoče cene soje na svetovnih trgih.

G. Pagh nadzoruje poslovanje s krmo za živino v skupini DLG, kmetijskemu konglomeratu, ki oskrbuje stranke na Švedskem, v Nemčiji in Danskem. Njegovo podjetje tradicionalno izkorišča Južno Ameriko za sojo. Zdaj je kitajska konkurenca povečevala stroške.

Ameriška soja je bila nenadoma na voljo, vendar je bila neusklajena. Evropa uvaža sojino moko in ne fižol. V Združenih državah Amerike so drobilnice, ki izdelujejo moko, že privezali domači kupci.

G. Pagh, veteran v svetu surovin, je navajen cen, ki nihajo. Njegovo podjetje se zanaša na dolgoročne pogodbe o dobavi, kar omejuje svojo ranljivost za premike cen.

Kljub temu je bila tu nova spremenljivka.

"To je še en dejavnik, ki vpliva na nestanovitnost in stopnjo živčnosti na trgu," je dejal gospod Pagh. "To ni nekaj, kar me res ne drži budnega ponoči, vendar se seveda lahko stopnjuje."

Ian Austen je poročal iz Ottawe in Elizabeth Malkin iz Mexico Cityja. Poročanje je prispeval David Montgomery iz Austina v Teksasu; Rachel Chaundler v Zaragozi v Španiji; Christina Anderson v Stockholmu; Gaia Pianigiani v Rimu; in Cao Li v Hong Kongu.