Kinas beskrivningar av Trump-Xi-avtalet skiljer sig från Vita husets på många sätt

Medan både USA och Kina kallade helgens möte om handel mycket framgångsrikt, utelämnade många kinesiskspråkiga statliga medier hänvisningar till ett 90-dagarsvillkor för båda sidor att komma överens om frågor som tekniköverföring.

Även om det är typiskt att det är lite dagsljus mellan regeringarnas snudd på bilaterala möten, pekar en mängd skillnader mellan den kinesiska och den amerikanska versionen av händelserna på en potentiellt utmanande väg framför alla förhandlingar.

En annan uppenbar diskrepans kommer från Kinas utrikesminister Wang Yi's, som påpekade att de två länderna kommer att arbeta för att eliminera tullar. Ett uttalande från Vita husets presssekreterare som lagts ut på nätet, för sin del, inkluderade inte den punkten.

Vita huset svarade inte omedelbart på en begäran från CNBC om kommentarer utanför USA:s öppettider. Det kinesiska utrikesministeriet svarade inte omedelbart på en faxad begäran om kommentarer inför en daglig presskonferens på eftermiddagen.

USA:s president Donald Trump och Kinas president Xi Jinping träffades över en middag under G-20-toppmötet i Argentina efter månader av ökande handelsspänningar mellan de två länderna. USA har infört tullar på kinesiska varor till ett värde av 250 miljarder dollar, medan Peking har reagerat med tullar på 110 miljarder dollar amerikanska varor.

Vita husets senaste tullrunda på 200 miljarder dollar varor skulle stiga till 25 procent från 10 procent den 1 januari 2019, men Trump gick med på G-20-mötet att inte göra det.

Haken är dock att Xi och Trump måste finna en lösning på "påtvingad tekniköverföring, skydd av immateriella rättigheter, icke-tariffära barriärer, cyberintrång och cyberstöld, tjänster och jordbruk" inom 90 dagar, enligt Vita husets pressekreterares uttalande .

Det ger ledarna fram till början av mars – efter jul, nyår och kinesiskt nyår – för att hitta ett sätt att förhindra att tullarna stiger.

Officiella uttalanden på nätet om Kinas utrikesminister Wang Yis information om mötet diskuterade dock inte tekniköverföringen eller 90-dagarsvillkoret.

Tidsramen och detaljerna om oenighetsområden förekom inte heller i onlinerapporter från Kinas statliga nyhetsbyrå Xinhua, People's Daily – det officiella kommunistpartiets tidning – och CGTN – den engelskspråkiga versionen av det statliga TV-bolaget CCTV.

Artiklarna noterade att USA och Kina enades om att arbeta för ömsesidiga fördelar och angav allmänt att Peking skulle öka inköpen av amerikanska varor. Statliga medier sade också att de två partierna diskuterade Nordkoreas kärnvapenavrustning. Den kinesiska pressen sa också att Trump upprätthöll en "Ett-Kina-policy" angående Taiwan - något som inte nämns i Vita husets uttalande.

Utöver det twittrade Trump sent på söndagskvällen att "Kina har gått med på att sänka och ta bort tullarna på bilar som kommer till Kina från USA. För närvarande är tullen 40 %."

Innan det Twitter-inlägget hade det inte nämnts något sådant avtal i kinesiska källor.

Trump tweet: Kina har gått med på att sänka och ta bort tullarna på bilar som kommer till Kina från USA. För närvarande är tullen 40%.

Utrikesminister Wang Yis kommentarer och några artiklar diskuterade också hur Kina skulle gå mot att kontrollera fentanyl, som är kopplat till opioidkrisen i USA

Återigen föll en sådan kommentar inte till andra stycket i Vita husets uttalande att: "President Xi, i en underbar humanitär gest, har gått med på att utse Fentanyl som ett kontrollerat ämne, vilket betyder att människor som säljer Fentanyl till USA kommer att bli föremål för till Kinas högsta straff enligt lagen.”

Dessutom nämnde kinesiska statliga medier inte Vita husets påstående att "Xi också uttalade att han är öppen för att godkänna det tidigare ej godkända Qualcomm-NXP-avtalet om det skulle presenteras för honom igen."

Men engelskspråkiga ledare i Global Times noterade 90-dagarsvillkoret, och omnämnanden av tidsramen var spridda över privata kinesiskspråkiga rapporter och diskussioner på sociala medier.

Men WeChat-användare kunde inte dela en kinesisk och engelskspråkig version av Vita husets presssekreterares uttalande från den amerikanska ambassadens officiella WeChat-konto. Inlägget hade mer än 100,000 5,423 visningar och XNUMX XNUMX likes på måndagsmorgonen. Användare kan dela andra inlägg på ambassaden.

WeChat, utvecklat av den kinesiska teknikjätten Tencent, svarade inte omedelbart på en begäran om kommentar.

"USA:s ambassad möter regelbunden och rutinmässig blockering av inlägg på sociala medier i Kina", enligt en talesperson för USA:s ambassad. "USA anser att det fria flödet av information, inklusive medborgarnas tillgång till media, spelar en viktig roll för att främja ömsesidig förståelse."