Como a 'mini-recessão' dos EUA ajuda a explicar o atual surto de crescimento da economia

Notícias de finanças

Às vezes, os eventos econômicos mais importantes se anunciam com grandes manchetes de primeira página, colapso do mercado de ações e intervenção frenética de funcionários do governo.

Outras vezes, uma confluência de forças de difícil explicação tem enormes implicações econômicas, mas vem e vai sem que a maioria das pessoas sequer tenha consciência disso.

Em 2015 e 2016, os Estados Unidos experimentaram o segundo tipo de evento.

Houve uma forte desaceleração no investimento das empresas, causada por um enfraquecimento inter-relacionado nos mercados emergentes, uma queda no preço do petróleo e outras commodities, e um aumento no valor do dólar.

A dor limitou-se principalmente aos setores energético e agrícola e às partes da economia industrial que lhes fornecem equipamentos. O crescimento econômico geral desacelerou, mas permaneceu em território positivo.

A taxa de desemprego nacional continuou caindo.

Qualquer um que não trabalhasse em energia, agricultura ou manufatura poderia ser perdoado por não notar nada disso. No entanto, compreender essa queda - pense nisso como uma mini-recessão - é importante em muitos aspectos. Isso ajuda a explicar o surto de crescimento econômico dos últimos dois anos.

O fim da mini-recessão na primavera de 2016 criou uma recuperação de gastos de capital que começou em meados do 2016 e contribuiu para um crescimento mais rápido desde então. Os preços do petróleo atingiram altas de quatro anos, um fator importante em um aumento no investimento empresarial este ano.

Isso ajuda a explicar parte do descontentamento econômico evidente em áreas de produção pesada durante as eleições 2016. Ele oferece avisos de onde a próxima desaceleração pode vir e mostra como é importante que os formuladores de políticas permaneçam vigilantes e flexíveis sobre mudanças imprevisíveis na economia global.

Mais importante, a mini-recessão do 2015-16 oferece uma história de advertência para qualquer formulador de políticas que queira pensar nos Estados Unidos como uma ilha econômica.

O episódio é uma evidência gritante do risco que o governo Trump enfrenta em ameaçar danos econômicos para negociar a alavancagem com outras nações sobre comércio e segurança.

O que acontece no exterior pode retornar às costas americanas mais rapidamente e com mais força do que uma vez parecia possível.

A mini-recessão desafia a limpeza. É uma história de spillovers e loops de feedback e conseqüências não intencionais. Mas aqui está um resumo: na 2015, os líderes chineses estavam preocupados que sua economia estivesse passando por uma bolha de crédito e começaram a impor políticas para restringir o crescimento.

Estes funcionaram muito bem e causaram uma desaceleração acentuada. Isso, por sua vez, causou problemas em outras nações emergentes para as quais a China era um grande cliente. Enquanto isso, o Federal Reserve, finalmente confiante de que a economia dos Estados Unidos estava voltando à saúde, fez planos para encerrar sua era de política monetária ultra-fácil.

À medida que o Fed se aproximava do dinheiro mais apertado, seus pares no Banco Central Europeu e no Banco do Japão estavam indo na direção oposta. A perspectiva de taxas de juros mais altas nos Estados Unidos e taxas mais baixas na zona do euro e no Japão alimentou um forte aumento no valor do dólar nos mercados de câmbio globais.

Leia mais do NYTimes:
Roma, tatravés do esim de Flávio Josefo
China wpresságio-only subway cars waqui. men rush in
O strincando artist na 86

Isso, por sua vez, piorou os problemas da China. A China há muito tempo atrelou o valor de sua moeda ao dólar, então um dólar mais forte também estava tornando as empresas chinesas menos competitivas globalmente.

Quando a China tentou reduzir esse fardo afrouxando a paridade em agosto 2015, enfrentou saídas de capital, piorando a situação econômica.

Além disso, nos principais mercados emergentes, muitas empresas e bancos haviam tomado dinheiro emprestado em dólares, de modo que um dólar mais forte tornava os encargos de suas dívidas mais onerosos.

Juntar tudo, e quando o Fed se moveu para aumentar as taxas de juros - como aconteceu em dezembro 2015 - foi essencialmente tornando as condições financeiras mais apertadas e, portanto, desacelerando o crescimento em grandes áreas do mundo.

A desaceleração nos mercados emergentes, por sua vez, significou menos demanda por petróleo e muitas outras commodities. Isso ajudou a diminuir os preços. O preço do barril de petróleo bruto West Texas Intermediate caiu para menos de US $ 30 em fevereiro 2016 de cerca de US $ 106 em junho 2014.

As quedas nos preços de metais como cobre e alumínio e produtos agrícolas como milho e soja também foram acentuadas. Isso só aumentou a dor econômica para as muitas economias emergentes que são grandes produtoras de commodities, como o Brasil, o México e a Indonésia.

Devido à queda dos preços e às altas cargas de dívidas entre os produtores de energia nos Estados Unidos, os mercados de ações e títulos corporativos mais arriscados ficaram sob pressão, especialmente no início da 2016.

Isso gerou perdas para os investidores e temores sobre a estabilidade geral do sistema financeiro. Cada uma dessas forças tem conexões com as outras. Não foi um problema, mas uma intersecção de um monte deles.

Isso tornava diabolicamente difícil diagnosticar, quanto mais consertar, mesmo para as pessoas cujo trabalho era fazer exatamente isso.

Quando as autoridades do Federal Reserve se reúnem oito vezes por ano para definir a política de juros, seu trabalho, designado pelo Congresso, é descobrir o que é melhor para a economia dos Estados Unidos.

Seu trabalho não é estabelecer uma política que seja melhor para a China, o Brasil ou a Indonésia. Entrando no 2015, as coisas pareciam muito boas para os Estados Unidos. A inflação estava abaixo do nível percentual de 2 que o Fed almeja, mas os modelos econômicos tradicionais nos quais os banqueiros centrais haviam confiado por muito tempo previram que ela começaria a subir graças a uma rápida taxa de desemprego em queda.

Mesmo quando os preços do petróleo e de outras commodities começaram a cair no meio do ano, os modelos do Fed o consideraram positivo para a economia como um todo.

Claro, alguns perfuradores de petróleo e agricultores podem experimentar rendas mais baixas, mas os consumidores em todos os lugares poderiam desfrutar de contas de gasolina e mercearia mais baratas. Embora as autoridades passassem muito tempo monitorando a economia global, permaneceu o fato de que os Estados Unidos não dependiam tanto das exportações quanto de muitos países menores.

A crise financeira da 2008 mostrou como os sistemas bancários americano e europeu estavam profundamente interligados, mas o mesmo não se podia dizer dos laços com os bancos chineses.

Em outras palavras, durante o verão de 2015, certamente pareceu a muitos funcionários do Fed como se o movimento do som fosse começar a elevar as taxas de juros.

No Departamento do Tesouro, que é responsável pelas políticas cambiais dos Estados Unidos, parecia bem para a 2015 que o fortalecimento do dólar era em grande parte benigno.

"Havia uma sensação de que os EUA estavam indo bem e o resto do mundo não estava indo muito bem", disse Nathan Sheets, subsecretário do Tesouro na época e agora economista-chefe da PGIM Fixed Income. "Foi impulsionado por fortes fundamentos dos EUA."

Mas no final do verão 2015, os mercados financeiros começaram a reagir de forma mais violenta ao ciclo de feedback das moedas e commodities globais.

Começou a parecer que algumas das velhas regras - sobre como um dólar em alta ou a queda dos preços do petróleo poderiam afetar a economia - podem não se aplicar. Talvez os modelos econômicos usados ​​pelos previsores tenham se tornado obsoletos, deixando de considerar as formas como a produção de energia se tornou mais interligada com o setor manufatureiro e os mercados financeiros.

"Essas coisas estavam todas interconectadas de maneiras diferentes, e todas elas voltaram às mesmas indústrias e partes da economia", disse Jay Shambaugh, membro do Conselho de Assessores Econômicos da Casa Branca de Obama na época.

Ainda assim, destilar essa história complexa em memorandos nítidos para altos funcionários não era tarefa fácil.

"Você tem que fazer memorandos curtos e direto ao ponto na Casa Branca, e foi difícil dizer o que exatamente pensávamos que estava acontecendo", disse ele.

Por trás de portas fechadas no Fed, as autoridades começaram a debater se essa explosão de volatilidade nos mercados realmente representava um risco para a economia como um todo. Deveriam manter seus planos de aumentar as taxas de juros ou diminuir a velocidade?

Mais de dois dias em outubro, o debate se desenrolou publicamente. Stan Fischer, o vice-presidente do Fed, relutou em ajustar os aumentos planejados da taxa, não querendo permitir que oscilações nos mercados financeiros ditassem a política.

"Atualmente, não prevemos que os efeitos desses recentes desdobramentos na economia dos EUA se mostrarão grandes o suficiente para ter um efeito significativo sobre o caminho para a política", disse ele em um discurso em Lima, Peru, em outubro 11, 2015.

Lael Brainard, um governador do Federal Reserve que trabalhou em questões internacionais no Tesouro, estava um pouco mais preocupado.

"Há um risco de que a intensificação das correntes cruzadas internacionais possa pesar mais sobre a demanda dos EUA diretamente, ou que a antecipação de uma divergência mais acentuada na política dos EUA possa impor restrição por meio de um aperto adicional nas condições financeiras", disse ela em outubro. Washington.

A Sra. Brainard estava certa.

O círculo vicioso de um dólar mais forte, o crescimento mais fraco dos mercados emergentes e os preços mais baixos das commodities fizeram com que os gastos com certos tipos de bens de capital caíssem a partir de meados da 2015. Os gastos com máquinas agrícolas no 2016 caíram 38 por cento em relação aos níveis 2014; para as estruturas de petróleo e gás natural - pense em plataformas de perfuração de petróleo - o número caiu abaixo de um percentual de 60.

O boom de exploração de petróleo e gás ligado à tecnologia de fraturamento chegou a um impasse com os preços da energia em níveis mais baixos e com a venda de equipamentos ligados a esse boom.

Com a queda do investimento interno de capital nessas indústrias e com a fraqueza no exterior, as empresas de setores afins tiveram sucesso. A Caterpillar, fabricante de equipamentos pesados, teve receita 30 mais baixa em 2016 do que 2014. Em grandes segmentos da economia, pelo contrário, era business as usual.

Os gastos das empresas com investimentos como computadores e prédios de escritórios continuaram subindo, assim como os gastos do consumidor. Ainda assim, a desaceleração do setor industrial foi forte o suficiente para transformar uma expansão forte em uma expansão fraca.

O crescimento geral caiu para 1.3 por cento nos quatro trimestres terminados em meados 2016, de 3.4 por cento no ano anterior. A economia nacional continuou adicionando empregos. Mas Harris County, no Texas, que abrange Houston e seus subúrbios próximos à energia, perdeu 0.8 por cento de seus empregos nesse período.

Em Peoria, Illinois, cidade natal da Caterpillar, o emprego caiu 3.2 por cento. Na verdade, essa era uma recessão localizada - grave em certos lugares, mas concentrada o suficiente para não contrapor a economia geral dos Estados Unidos. Em Williston, ND, onde a economia vinha crescendo há anos por causa de um surto na perfuração de petróleo e gás natural no campo petrolífero de Bakken, empresas de todos os tipos fechavam ou cortavam salários.

"Isso varia de semana para semana, mas toda semana continua piorando", disse Marcus Jundt, proprietário de um restaurante, a Williston Brewing Company, à CNBC em março 2016. "Não sabemos onde fica o fundo, mas ainda não estamos lá."

Mas poderia ter sido pior.

Quando Janet Yellen assumiu a liderança do Federal Reserve no início do 2014, ela herdou uma economia que vinha se expandindo constantemente há anos, com uma grande ajuda das políticas de juros do Fed. Decidir como e quando atrair esse apoio - quando aumentar as taxas de juros, que estavam próximas de zero por mais de seis anos - seria a escolha definitiva de seu mandato.

Na 2015, com sinais de que a economia dos Estados Unidos estava voltando à saúde, ela e seus colegas acreditavam que era hora de começar a elevar as taxas de juros. Ela é uma estudiosa líder do mercado de trabalho que passou uma carreira estudando, entre outras coisas, como um mercado de trabalho apertado pode eventualmente alimentar a inflação.

Em julho daquele ano, com a agitação da desorganização dos mercados emergentes, a taxa de desemprego foi de 5.2 por cento, não muito acima do nível que os funcionários do Fed acreditavam ser consistente com um mercado de trabalho plenamente saudável.

Em seguida, o tumulto de agosto começou.

Yellen optou por não aumentar as taxas em setembro, esperando por mais evidências de que a economia estava realmente no caminho certo e que os problemas dos mercados emergentes não causariam muito dano à economia doméstica. Mas em dezembro ela julgou que a situação havia se estabilizado o suficiente para aumentar as taxas.

Ao mesmo tempo, o Fed revelou previsões indicando que seus altos funcionários esperavam elevar as taxas de juros mais quatro vezes na 2016. Em poucas semanas, os mercados globais enviavam uma mensagem: não tão rápido.

O dólar continuou se fortalecendo, o preço das commodities continuou caindo, e o Standard & Poor's 500 caiu cerca de 9 por cento em três semanas no final de janeiro e início de fevereiro. Os rendimentos dos títulos despencaram, sugerindo que os Estados Unidos corriam o risco de recessão.

Em meados de fevereiro 2016, os líderes financeiros das nações mais poderosas do mundo se reuniram em Xangai para a cúpula periódica G20. Com os mercados globais em crise, a grande questão era: as autoridades podem conter essas forças?

O comunicado oficial divulgado pelos participantes da cúpula continha vários acenos à turbulência, reconhecendo os riscos de "fluxos voláteis de capital" e a queda dos preços das commodities.

Mas mais importante do que qualquer palavra foi o que se seguiu nas semanas seguintes.

Dois dias depois da cúpula, a China reduziu suas exigências de reserva para os bancos, essencialmente abrindo a torneira para mais empréstimos. Nos meses que se seguiram, ela colocaria em maiores controles a movimentação de capital fora do país e buscaria amarrar o valor do yuan menos ao dólar.

Três semanas após a cúpula, o Fed realizou outra reunião de política.

Em vez de aumentar as taxas de juros, como havia sido previsto em dezembro, as autoridades do Fed se recusaram a elevar as taxas - e reduziram drasticamente as expectativas de quanto mais elevariam as taxas sobre o restante da 2016. Juntos, esses passos foram suficientes para acabar com o ciclo vicioso.

O dólar parou de se valorizar e começou a cair. Os preços do petróleo caíram e começaram uma recuperação. Nos Estados Unidos, os gastos de capital estavam crescendo novamente no verão da 2016.

Alguns analistas dos mercados financeiros têm uma intenção conspiratória sobre a ação conjunta dos dois lados do Pacífico, especulando que os líderes haviam feito um acordo secreto na reunião da G20 em fevereiro 2016. Eles chamam isso de "Acordo de Xangai" - essencialmente, que o Fed iria adiar o aumento da taxa se os chineses também tomassem suas próprias ações.

A Sra. Yellen disse que não é assim. Ela disse em uma entrevista que houve uma extensa troca de opiniões e informações com a delegação chinesa em Xangai, mas que não houve promessas ou acordos explícitos.

"Eu percebi que parecia a grande parte do mundo como um tipo de acordo secreto de aperto de mão", disse ela. “Isso não foi um acordo. Essa era a economia global e os mercados de capitais afetando a perspectiva dos EUA, e o Fed sendo sensível a isso, levando isso em conta e influenciando sua política apropriadamente ”.

O Fed, disse ela, fez o que achou melhor para a economia dos Estados Unidos sem saber exatamente o que os chineses fariam. Sheets, o ex-funcionário do Tesouro, também rejeitou a idéia de algum acordo secreto.

"Não é assim que funciona", disse ele. “Houve muitas reuniões. Um monte de bilaterais e quadrilaterais. Você se encontra com seus colegas e fala sobre a economia global e pensa sobre os desafios e o que pode ser feito. Mas não havia nada acordado a portas fechadas que não fizesse parte da declaração formal. ”

Mesmo que não houvesse acordo secreto formal, o resultado - líderes das duas maiores economias do mundo, focados nos riscos que a situação apresentava - acabou sendo suficiente.

O impacto da espiral global da commodity-moeda de 2015-16 é evidente a partir de uma olhada nas estatísticas econômicas. É menos nos debates econômicos do 2018.

Primeiro, enquanto a administração Trump reivindicou o crédito total por um aumento nos investimentos das empresas, o retorno da mini-recessão é um fator importante. Economistas da Casa Branca apresentaram gráficos mostrando um aumento a partir do quarto trimestre de 2016, quando a eleição aconteceu. Mas essa reviravolta começou em meados do 2016 pela maioria das medidas, e não pelo 2016 tardio, como sugerido pela medida de "taxa de crescimento anual composta de seis quartos" da Casa Branca.

Em segundo lugar, a mini-recessão pode ter afetado algumas atitudes políticas durante a eleição da 2016. Enquanto a economia estava em boa forma para as pessoas nas grandes cidades na costa, a 2016 era difícil para muitas pessoas nas economias locais, fortemente dependentes de perfuração, mineração, agricultura ou fabricação de máquinas que suportam essas indústrias.

Uma pesquisa em outubro 2016 por uma publicação de comércio agrícola, Agri-Pulse, descobriu que 86 por cento dos agricultores estavam insatisfeitos com a maneira como as coisas estavam indo nos Estados Unidos.

Terceiro, os formuladores de políticas econômicas precisam mostrar flexibilidade para responder às informações recebidas, mesmo quando não se ajustam às suas próprias previsões ou preconceitos.

Se a Sra. Yellen tivesse sido mais teimosa quanto ao plano de continuar aumentando as taxas através da 2016 por causa de sua formação como economista do mercado de trabalho, o resultado poderia muito bem ter sido uma recessão real.

"Ela está sempre aprendendo", disse Julia Coronado, presidente da MacroPolicy Perspectives, "e não é tão egoísta que ela esteja comprometida com uma visão do mundo".

Por fim, mostra que a economia global está tão interconectada que eventos em Xangai ou São Paulo podem causar efeitos imprevisíveis em lugares distantes.

No ano passado, o governo Trump lançou tarifas na China e em outros grandes parceiros econômicos para extrair termos mais vantajosos para o comércio.

Mas a mini-recessão alerta para o risco de ricochete. Goste ou não, a complexidade de nossas conexões globais significa que a política não pode se concentrar apenas na frente interna. Na 2016, aprendemos essa lição da maneira mais difícil, mesmo que nem todos estivessem prestando atenção.